Lyrics and translation Bassi Maestro - Nessuno può togliermi quello che ho

Nessuno può togliermi quello che ho

Partito dal basso, la storia la sai
Ho scavalcato le montagne e sorpassato i guai
Guardavo più in alto di quanto facevano gli altri
Mi ripetevo "Scappa, corri, lascia tutto e vai"
Parlavo meno dei miei amici e scrivevo di più
I miei miti sopra i vinili, i loro alla TV
Chiuso nel mio mondo, ribelle senza pausa
Le grida di mia mamma, il mal di testa e la nausea
Chi usava la chitarra come via d'uscita
Qualcuno aveva un synth e una bobina
E intanto che cambiava la mia vita
Lasciavo le stronzate a chi non mi capiva
Cercavo punte per la mia matita
Un ragazzino vestito non si sa come
Guardavo male gli altri, calavo giù il pantalone
Cercavo una mia strada, provavo a rifarmi un nome
Le mani sempre alzate, [?] un capannone
Le rime che cantavo copiando chi mi piaceva
Per fare come Esa, come Neffa, come Deda
Le basi che facevo coi dischi comprati a caso
E ancora non sapevo dove mi avrebbero portato

Perché ogni volta che lo faccio
È per conquistare un nuovo palco
Perché ogni disco è un'altra sfida
E sto cercando un'altra via d'uscita
Perché ogni giorno è con i miei
Senza tutto questo chi sarei?
Per questo so
Che nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho

La musica mi ha dato tutto
Mi ha dato una famiglia, i soldi, più lacrime per ogni lutto
Mi ha dato tutta la fama che non cercavo
Poi ha fatto leggenda di un volto umano
Strano come il mondo va sempre al contrario
Sei nella giusta direzione sull'altro binario
Ti sei svegliato a colazione, ma hai sbagliato orario
Volevi uccidermi col flow, hai mandato un sicario
Il prezzo è caro, è garantito dopo i quarant'anni
Puoi fare i conti coi tuoi drammi, riesci a complicarli
Ti guardi indietro e ti accorgi che non potrai più amarli
Sono i ricordi un po' sbiaditi mischiati agli sbagli
Per questo parli linguaggi che in pochi capiranno
Per questo parti per viaggi che non ricorderanno
Ma in quanti ancora sanno che non basta un "ma", non basta un "forse"
Per togliermi quello che ho guadagnato in vent'anni con le mie sole forze

Perché ogni volta che lo faccio
È per conquistare un nuovo palco
Perché ogni disco è un'altra sfida
E sto cercando un'altra via d'uscita
Perché ogni giorno è con i miei
Senza tutto questo chi sarei?
Per questo so
Che nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Mai

Никто не может отнять у меня то, что я имею

Начал с нуля, ты знаешь мою историю,
Я преодолел горы и оставил позади беды.
Я смотрел выше, чем другие,
Я твердил себе: "Беги, беги, бросай всё и уходи".
Я говорил меньше своих друзей и писал больше,
Мои кумиры были на виниле, их — по телевизору.
Запертый в своём мире, бунтарь без передышки,
Крики моей мамы, головная боль и тошнота.
Кто-то использовал гитару как выход,
У кого-то был синтезатор и катушка.
И пока моя жизнь менялась,
Я оставлял всю чушь тем, кто меня не понимал.
Я искал грифели для своего карандаша,
Пацан, одетый невесть как.
Я косо смотрел на других, спускал штаны,
Искал свой путь, пытался сделать себе имя.
Руки всегда подняты, [?] ангар.
Рифмы, которые я читал, копируя тех, кто мне нравился,
Чтобы делать как Esa, как Neffa, как Deda.
Биты, которые я делал с пластинок, купленных наугад,
И я ещё не знал, куда они меня приведут.

Потому что каждый раз, когда я это делаю,
Это чтобы покорить новую сцену.
Потому что каждый альбом — это новый вызов,
И я ищу другой выход.
Потому что каждый день я с моими,
Без всего этого кем бы я был?
Поэтому я знаю,
Что никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никто не может отнять у меня то, что я имею.

Музыка дала мне всё,
Дала мне семью, деньги, больше слёз по каждой утрате.
Она дала мне всю славу, которую я не искал,
Потом сделала легенду из человеческого лица.
Странно, как мир всегда идёт наоборот,
Ты в правильном направлении, но на другом пути.
Ты проснулся к завтраку, но не вовремя,
Ты хотел убить меня флоу, но послал киллера.
Цена высока, это гарантировано после сорока,
Ты можешь разбираться со своими драмами, усложнять их.
Ты оглядываешься назад и понимаешь, что больше не сможешь их любить,
Это воспоминания немного выцветшие, смешанные с ошибками.
Поэтому ты говоришь на языках, которые мало кто поймёт,
Поэтому ты отправляешься в путешествия, которые никто не вспомнит.
Но сколько ещё людей знают, что недостаточно "но", недостаточно "может быть",
Чтобы отнять у меня то, что я заработал за двадцать лет своими силами.

Потому что каждый раз, когда я это делаю,
Это чтобы покорить новую сцену.
Потому что каждый альбом — это новый вызов,
И я ищу другой выход.
Потому что каждый день я с моими,
Без всего этого кем бы я был?
Поэтому я знаю,
Что никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никто не может отнять у меня то, что я имею.
Никогда.