Lyrics and translation Bassi Maestro - Non chiamatelo un ritorno

Non chiamatelo un ritorno

Check it
E yo!
Kaso droppa il beat.

Come tira il vento?
Il mio tempo sta scadendo,
Devo sapere se in inverno ci sarà un cambiamento
Chi sarà a fare centro e chi darà nutrimento a questo centro di energia in questa fase di decadimento
Sono tornato gonfiato,
Sono rinato per la quinta volta e ben poco è cambiato
Gioco di fiato, qualche mito l'ho sfatato
Rigo dritto col mio team sul terreno sterrato che abbiamo asfaltato
Sono vero e ciò le prove
Sono in missione per conto del signore come i Blues Brothers
Ho la merda e a voi vi rode
Sopravvivo alle mode e truffo le politiche con la frode
E nella bocca ho un sapore amaro
Più vivo largo più mi sento magro,
Lo vuole il fato? stronzate a cui non credo,
Rido perché non cedo,
Amo qualcosa di concreto che sento e vedo.

RIT:
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che sogna per l'hip-hop un nuovo giorno
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che ha vissuto per l'hip-hop
E per l'hip-hop morirà un giorno.

Ok, stessa missione, stesso coglione
Stessa crociata ma nada de nada, stessa illusione
Stesso plotone
Stessa inclinazione all'improvvisazione
E sempre più amore per le stesse persone
Stesse scarpe, stesso quadro
Quello classico, quasi vintage come super-mario
Sempre nello studio che produco
Col cazzo che sto mondo me lo suco, sto solo col mio scudo
Stessi beat, stesso click, stessa foto
Stessi tic, troppo vero per quittare il gioco
Sippo vino con Rido
Mixo un giro con Ciso, l'altro con Rino
Mio fratello Supa è un figo
E con lo sporco sono giù per il business
Siamo noi che in Italia abbiamo i dischi,
Siamo tra quelli bravi, ammettiamolo
E ho fatto un patto con il diavolo? nah, col cavolo!

Rit.

Quello che ho voluto l'ho sempre ottenuto
Dalle macchine in studio al più misero interludio
Con la mia faccia sempre in faccia alle persone
Che fosse un coglione in televisione o il mio nome su un cartellone,
(Io) parte della storia del rap di una nazione,
Fonte d'ispirazione di un'altra generazione
C'è chi ha registrato i miei concerti, comprato le mie cassette ai banchetti e mi ha pompato nei ghetti.
E in ogni casa di chi in Italia ascolta rap c'è qualcosa che riguarda me,
Che sia un cd o un mio mix,
Una rivsta o un mio beat,
Un mp o un video sul pc,
O liriche di mc stile BusDeez.
E non ho ancora cominciato
Nutro il mio spirito come appena nato e avvelenato
E sono ancora in strada, guardami
Bassi non si ferma con la sua collana, come Harmony.

Eh si, kaso, ai!
E busdeez, sempre qui, sempre con voi, vai!

Rit.
"Don't call it a come back!"
Yo, busdeez, kaso sul beat...

Ne l'appelez pas un retour

Check it
Et yo!
Kaso lance le beat.

Comment le vent souffle-t-il ?
Mon temps est compté,
Je dois savoir s'il y aura un changement en hiver
Qui sera au centre et qui nourrira ce centre d'énergie dans cette phase de déclin
Je suis de retour gonflé,
Je suis né de nouveau pour la cinquième fois et peu de choses ont changé
Jeu de souffle, j'ai démystifié quelques mythes
Ligne droite avec mon équipe sur le terrain accidenté que nous avons asphalté
Je suis réel et les preuves le montrent
Je suis en mission pour le compte du Seigneur comme les Blues Brothers
J'ai la merde et ça te ronge
Je survis aux modes et je fraude les politiques avec la fraude
Et j'ai un goût amer dans la bouche
Plus je vis large, plus je me sens maigre,
Le destin le veut ? Des conneries auxquelles je ne crois pas,
Je ris parce que je ne cède pas,
J'aime quelque chose de concret que je sens et que je vois.

RIT:
Il ne se passe pas un monde que je n'y revienne pas,
Il ne se passe pas une nuit que je n'y dorme pas,
Ne l'appelez pas un retour,
Je suis le même connard qui rêve d'un nouveau jour pour le hip-hop
Il ne se passe pas un monde que je n'y revienne pas,
Il ne se passe pas une nuit que je n'y dorme pas,
Ne l'appelez pas un retour,
Je suis le même connard qui a vécu pour le hip-hop
Et pour le hip-hop, il mourra un jour.

Ok, même mission, même connard
Même croisade mais nada de nada, même illusion
Même peloton
Même inclination à l'improvisation
Et toujours plus d'amour pour les mêmes personnes
Mêmes chaussures, même tableau
Celui classique, presque vintage comme Super Mario
Toujours dans le studio où je produis
Avec le cul que ce monde me le suce, je suis juste avec mon bouclier
Mêmes beats, même clic, même photo
Mêmes tics, trop réel pour quitter le jeu
Sips du vin avec Rido
Je mixe un tour avec Ciso, l'autre avec Rino
Mon frère Supa est un mec stylé
Et avec la saleté, je suis en bas pour les affaires
C'est nous qui avons les disques en Italie,
Nous sommes parmi les meilleurs, admettons-le
Et j'ai fait un pacte avec le diable ? Nah, avec le cul !

Rit.

Ce que j'ai voulu, je l'ai toujours obtenu
Des machines en studio au plus misérable interlude
Avec mon visage toujours en face des gens
Que ce soit un connard à la télévision ou mon nom sur une affiche,
(Moi) partie de l'histoire du rap d'une nation,
Source d'inspiration d'une autre génération
Il y a ceux qui ont enregistré mes concerts, acheté mes cassettes aux stands et m'ont pompés dans les ghettos.
Et dans chaque maison de ceux qui écoutent du rap en Italie, il y a quelque chose qui me concerne,
Que ce soit un cd ou un de mes mix,
Une revue ou un de mes beats,
Un mp ou une vidéo sur le pc,
Ou des paroles de mc style BusDeez.
Et je n'ai pas encore commencé
Je nourris mon esprit comme si j'étais né et empoisonné
Et je suis encore dans la rue, regarde-moi
Bassi ne s'arrête pas avec son collier, comme Harmony.

Eh oui, kaso, ai!
Et busdeez, toujours ici, toujours avec vous, allez !

Rit.
"Ne l'appelez pas un retour !"
Yo, busdeez, kaso sur le beat...