Lyrics and translation Bassi Maestro - Non chiamatelo un ritorno

Non chiamatelo un ritorno

Check it
E yo!
Kaso droppa il beat.

Come tira il vento?
Il mio tempo sta scadendo,
Devo sapere se in inverno ci sarà un cambiamento
Chi sarà a fare centro e chi darà nutrimento a questo centro di energia in questa fase di decadimento
Sono tornato gonfiato,
Sono rinato per la quinta volta e ben poco è cambiato
Gioco di fiato, qualche mito l'ho sfatato
Rigo dritto col mio team sul terreno sterrato che abbiamo asfaltato
Sono vero e ciò le prove
Sono in missione per conto del signore come i Blues Brothers
Ho la merda e a voi vi rode
Sopravvivo alle mode e truffo le politiche con la frode
E nella bocca ho un sapore amaro
Più vivo largo più mi sento magro,
Lo vuole il fato? stronzate a cui non credo,
Rido perché non cedo,
Amo qualcosa di concreto che sento e vedo.

RIT:
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che sogna per l'hip-hop un nuovo giorno
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che ha vissuto per l'hip-hop
E per l'hip-hop morirà un giorno.

Ok, stessa missione, stesso coglione
Stessa crociata ma nada de nada, stessa illusione
Stesso plotone
Stessa inclinazione all'improvvisazione
E sempre più amore per le stesse persone
Stesse scarpe, stesso quadro
Quello classico, quasi vintage come super-mario
Sempre nello studio che produco
Col cazzo che sto mondo me lo suco, sto solo col mio scudo
Stessi beat, stesso click, stessa foto
Stessi tic, troppo vero per quittare il gioco
Sippo vino con Rido
Mixo un giro con Ciso, l'altro con Rino
Mio fratello Supa è un figo
E con lo sporco sono giù per il business
Siamo noi che in Italia abbiamo i dischi,
Siamo tra quelli bravi, ammettiamolo
E ho fatto un patto con il diavolo? nah, col cavolo!

Rit.

Quello che ho voluto l'ho sempre ottenuto
Dalle macchine in studio al più misero interludio
Con la mia faccia sempre in faccia alle persone
Che fosse un coglione in televisione o il mio nome su un cartellone,
(Io) parte della storia del rap di una nazione,
Fonte d'ispirazione di un'altra generazione
C'è chi ha registrato i miei concerti, comprato le mie cassette ai banchetti e mi ha pompato nei ghetti.
E in ogni casa di chi in Italia ascolta rap c'è qualcosa che riguarda me,
Che sia un cd o un mio mix,
Una rivsta o un mio beat,
Un mp o un video sul pc,
O liriche di mc stile BusDeez.
E non ho ancora cominciato
Nutro il mio spirito come appena nato e avvelenato
E sono ancora in strada, guardami
Bassi non si ferma con la sua collana, come Harmony.

Eh si, kaso, ai!
E busdeez, sempre qui, sempre con voi, vai!

Rit.
"Don't call it a come back!"
Yo, busdeez, kaso sul beat...

Не называйте это возвращением

Проверь это, детка
Эй, йо!
Касо, бросай бит.

Куда дует ветер?
Мое время истекает,
Мне нужно знать, будут ли зимой перемены
Кто попадет в цель, а кто даст питание этому центру энергии в этой фазе упадка
Я вернулся раздутым,
Я возродился в пятый раз, и мало что изменилось
Играю на дыхании, развенчал пару мифов
Иду прямо со своей командой по грунтовой дороге, которую мы заасфальтировали
Я настоящий, и вот доказательства
Я на задании по поручению господа, как «Братья Блюз»
У меня все пучком, а вас это гложет
Я переживаю моды и обманываю политиков мошенничеством
И во рту у меня горький привкус
Чем шире живу, тем худее себя чувствую,
Этого хочет судьба? Чушь, в которую я не верю,
Смеюсь, потому что не сдаюсь,
Люблю что-то конкретное, что чувствую и вижу.

ПРИПЕВ:
Не проходит и мира, чтобы я туда не вернулся,
Не проходит и ночи, чтобы я там не уснул,
Не называйте это возвращением,
Я тот же подонок, что мечтает о новом дне для хип-хопа
Не проходит и мира, чтобы я туда не вернулся,
Не проходит и ночи, чтобы я там не уснул,
Не называйте это возвращением,
Я тот же подонок, что жил ради хип-хопа
И ради хип-хопа однажды умрет.

Хорошо, та же миссия, тот же придурок
Тот же крестовый поход, но ничего из ничего, та же иллюзия
Тот же взвод
Та же склонность к импровизации
И все больше любви к тем же людям
Та же обувь, та же картина
Классическая, почти винтажная, как Супер Марио
Всегда в студии, где я творю
Хрен я буду сосать этот мир, я просто со своим щитом
Те же биты, тот же щелчок, то же фото
Те же тики, слишком настоящий, чтобы бросить игру
Пью вино с Ридо
Миксую трек с Чисо, другой с Рино
Мой брат Супа — крутой
И с грязью я в деле
Это у нас в Италии есть пластинки,
Мы одни из лучших, признайте это
И я заключил сделку с дьяволом? Нет, ни за что!

Припев.

Чего хотел, того всегда добивался
От машин в студии до самого жалкого интерлюдии
С моим лицом всегда перед людьми
Будь то придурок на телевидении или мое имя на афише,
(Я) часть истории рэпа целой нации,
Источник вдохновения для другого поколения
Кто-то записывал мои концерты, покупал мои кассеты на лотках и качал меня в гетто.
И в каждом доме тех, кто в Италии слушает рэп, есть что-то, что касается меня,
Будь то CD или мой микс,
Журнал или мой бит,
MP3 или видео на ПК,
Или тексты МС в стиле Busdeez.
И я еще даже не начинал
Питаю свой дух, как новорожденный и отравленный
И я все еще на улице, смотри на меня
Басси не остановится со своей цепью, как Harmony.

Эй, да, Касо, ай!
И Busdeez, всегда здесь, всегда с вами, давай!

Припев.
"Не называйте это возвращением!"
Йо, Busdeez, Касо на бите...