Lyrics and translation Bassi Maestro - Non è questione

Non è questione

E' questione... non è questione
E' questione che ci siamo fatti scappare di mano la questione

Sulla vostra testa ora!
Oh, yes... beat crudi, rime vere, tutto quello che mi serve!
Non avevo bisogno di altro... (Cockdini babyyy)

E' come se non avessi più parole da mesi interi
Solo impulsi elettrici, brutti pensieri è come se ieri
Fosse un blocco di memoria cancellato
Corro per garantirmi di avere abbastanza fiato

Concentro le forze, aumento le corse, riempio di provviste le borse, in caso che forse
Sta merda ad un tratto mi lascia a terra
Inutile come Grillo senza serra
Un killer senza una guerra

Un thriller senza una testa come quella di Quincy
Tu non chiamarmi davide chiamami Da Vinci
Disegno me stesso in equilibrio in un cerchio
E non capiscono se rido, sto serio e tu isti

Purtroppo sono perso nel non-senso del mio tempo
Va tutto bene eppure non sono mai contento
Tutto al 100% rischio di uccidermi che faccio?
Mollo tutto, chiamo qualcuno a incidermi

Non vi produco per inciso sono stufo
Se dico "lui ha talento" sembra che ho visto un ufo
Disperso in mare su una nave senza più una musa
Rischiando di affogare, dramma, come a lampedusa

Sono gli incubi peggiori i tuoi nemici veri
Con gli occhi aperti sogni meglio perché non li vedi
E non pensare ai tuoi pensieri vaffanculo ieri
Vivi la tua vita fino in fondo come Rita Levi

(Non è) Solo questione di costante ispirazione
(Spesso) Non è questione di quello che ha più successo
(Vedi) Non è questione di cado, di resto in piedi
(A volte) E' solo questione che la vita va così

Troppe domande, poche risposte ma anche
Troppe risposte poche domande, poche risorse
Tutti copiano tutti of course man
E piano piano hanno finito le scorte, siamo

Andati dal "senti bene cosa ti dico al micro"
Alla "frammentazione di parole in micro"
Dal fare jam al parco col tuo amico scarso
Dalle Posse a Mondo Marcio da 1000 Copie a Bugiardo

Tu ad esempio che strada hai fatto
Ricordo che ero in cerca di un contatto
Poi mi hanno fatto un contratto
Questi ragazzi hanno passione siete voi che volete catalogarli in un suono che ha tradizione

Non capirò... mai
Non finirò... mai
Non tradirò... mai
Sei carico? VAI

Sto posto esplode siamo Kamikaze e siete
Tutti condannati come i capi Nazi e
Non dite che non vi ho avvisato prima
Ogni mia rima è preziosa perché è la vostra alternativa

Per questo vivo di giorno e penso di notte
Perché se penso di giorno prendo le botte
Non è questione di chi è giù con i tuoi fra
è questione di chi lancia il bastone, chi lo riporterà

Me lo sono tenuto, poi non sono più venuto
Spirito libero che vive come un detenuto

(Non è) Solo questione di costante ispirazione
(Spesso) Non è questione di quello che ha più successo
(Vedi) Non è questione di cado, di resto in piedi
(A volte) E' solo questione che la vita va così

(Aaahhhh)
Per quanto mi riguarda. non ho più niente da dire, peace

Ce n'est pas une question de

C’est une question… Ce n'est pas une question
C’est une question qui nous a échappé des mains

Sur votre tête maintenant!
Oh, oui... beat crus, rimes vraies, tout ce dont j'ai besoin!
Je n'avais besoin de rien d'autre... (Cockdini babyyy)

C’est comme si je n’avais plus de mots depuis des mois
Seulement des impulsions électriques, de mauvaises pensées, comme si hier
Était un bloc de mémoire effacé
Je cours pour m'assurer d'avoir assez de souffle

Je concentre mes forces, j'augmente les courses, je remplis les sacs de provisions, au cas où peut-être
Cette merde me laisserait soudainement tomber par terre
Inutile comme Grillo sans serre
Un tueur sans guerre

Un thriller sans tête comme celle de Quincy
Ne m'appelez pas David, appelez-moi De Vinci
Je me dessine en équilibre dans un cercle
Et ils ne comprennent pas si je ris, je suis sérieux

Malheureusement, je suis perdu dans le non-sens de mon temps
Tout va bien et pourtant je ne suis jamais content
Tout à 100% je risque de me tuer, qu'est-ce que je fais?
Je laisse tomber, j'appelle quelqu'un pour m'enregistrer

Je ne vous produis pas, je suis fatigué
Si je dis "il a du talent", on dirait que j'ai vu un OVNI
Perdu en mer sur un navire sans muse
Risquant de se noyer, drame, comme à Lampedusa

Tes vrais ennemis sont tes pires cauchemars
Avec les yeux ouverts, tu rêves mieux parce que tu ne les vois pas
Et ne pense pas à tes pensées, va te faire foutre hier
Vis ta vie jusqu'au bout comme Rita Levi

(Ce n'est pas) Juste une question d'inspiration constante
(Souvent) Ce n'est pas une question de savoir qui a le plus de succès
(Tu vois) Ce n'est pas une question de tomber, de rester debout
(Parfois) C’est juste que la vie est comme ça

Trop de questions, peu de réponses, mais aussi
Trop de réponses, peu de questions, peu de ressources
Tout le monde copie tout le monde bien sûr
Et petit à petit ils ont épuisé leurs stocks, nous sommes

Passés de "écoute bien ce que je te dis au micro"
À la "fragmentation des mots en micro"
De faire du jam au parc avec ton ami nul
Des Posse à Mondo Marcio de 1000 Copies à Bugiardo

Toi par exemple quel chemin as-tu fait
Je me souviens que je cherchais un contact
Puis ils m'ont fait signer un contrat
Ces gamins ont de la passion, c’est vous qui voulez les cataloguer dans un son qui a de la tradition

Je ne comprendrai… jamais
Je ne finirai… jamais
Je ne trahirai… jamais
Es-tu chargée ? ALLEZ

Cet endroit explose, nous sommes des kamikazes et vous
Êtes tous condamnés comme les chefs nazis et
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus avant
Chacune de mes rimes est précieuse car c’est votre alternative

C’est pour ça que je vis le jour et que je pense la nuit
Parce que si je pense le jour je me fais tabasser
Ce n'est pas une question de savoir qui est avec tes potes
C’est une question de savoir qui lance le bâton, qui le rapportera

Je l'ai gardé, puis je ne suis plus venu
Esprit libre qui vit comme un détenu

(Ce n'est pas) Juste une question d'inspiration constante
(Souvent) Ce n'est pas une question de savoir qui a le plus de succès
(Tu vois) Ce n'est pas une question de tomber, de rester debout
(Parfois) C’est juste que la vie est comme ça

(Aaahhhh)
En ce qui me concerne. Je n'ai plus rien à dire, la paix