Lyrics and translation Bassi Maestro - Ogni giorno

Ogni giorno

Sarebbe stato bello entrare al pub vittorioso
Offrire un giro a tutti e raccontarvi da borioso
Di come ho fatto tredici grattando quel coso
E di come ogni giorno mi godo il giusto riposo
Sarebbe stato strano parlarvi del mio successo italiano
Di come fanno a gare per avermi in ogni brano
Di quanto mi stimano in Universal and Sony
E dei soldi che ho fatto vendendo le mie produzioni
Ma invece giro in bici come tutti voi altri
E sono appena uscito dagli uffici dell'esatri
E faccio sacrifici per stare nei benestanti
Piangendo lacrime per i casini combinati
Di notte alle serate sorrido a chi viene incontro
E ringrazio di avere ciò che mi serve in questo mondo
Non basta una targa con scritto hai vinto bravo
Se vivi qui anche coi soldi
Sei schiavo di questo stato
Non ho mai minacciato qualcuno se non per soldi
E non ho mai leccato il culo a qualcuno per soldi
E non capisco chi ha venduto un amico o una professione
Ed è rimasto solo coi soldi della pensione.
RIT
Ogni giorno è come quello prima ma un po più corto
Ogni suono che mi sembra buono è già un po più sporco
Viviamo un paradosso continuo
Quando posso mi allineo
Quando non posso maledico il mio mondo
Ed ogni giorno è una battaglia con armi da fuoco
Ogni volta mi ripeto stai fuori dal coro
Ma ogni notte sogno complicazioni
E ci sono troppe canzoni
E mi dico "avanti tu sei meglio di loro "

Sono meglio di come mi credo
Ma molto peggio di come mi vendo
Una via di mezzo sto nel centro
Le palle per dire quello che penso
Mischiate alla paura di restare schiacciato da più talento
Più volte ho preso in mano la mia vita, Vedi!
Non lo decidi fin quando o sopravvivi o crepi!
Resto fermo sui miei passi
Mi fermano ogni:" hey Bassi!"
Cercando una ragione in più evitando disastri
Lo so che vorresti ciò che non trovi
Sono di poche parole poco cordiale nei modi
Ma la mia via è segnata da pochi abbracci è più sguardi
Quindi vago giù in strada con gli altri cani bastardi
Mille luci e un palcoscenico non bastano sempre
C'è un riscatto da pagare per quando sei stato assente
Ma calo le cuffie per non sentire più niente
è a questa vita che sono riconoscente
Nel bene o nel male nel fuoco e nel ghiaccio
Con la voglia di provare a non andare a casaccio
Con le mani nelle tasche perché tanto fotte cazzo!
Ogni giorno è sempre uguale aspettando che torni maggio!

RIT
Ogni giorno è come quello prima ma un po più corto
Ogni suono che mi sembra buono è già un po più sporco
Viviamo un paradosso continuo
Quando posso mi allineo
Quando non posso maledico il mio mondo
Ed ogni giorno è una battaglia con armi da fuoco
Ogni volta mi ripeto stai fuori dal coro
Ma ogni notte sogno complicazioni
E ci sono troppe canzoni
E mi dico "avanti tu sei meglio di loro "

Every Day

It would have been nice to walk into the pub victorious,
To buy everyone a round and tell you all, boastful and glorious,
About how I made thirteen scratching that thing,
And how every day I enjoy my well-deserved rest, like a king.
It would have been strange to talk about my Italian success,
How they compete to have me on every track, nothing less,
How much they respect me at Universal and Sony,
And the money I made selling my productions, it's not phony.
But instead, I ride a bike like all of you others,
And I just left the tax office, feeling like I'm going under.
I make sacrifices to stay afloat,
Crying tears for the messes I've brought.
At night at the shows, I smile at those who come up to me,
And I'm grateful to have what I need in this world, you see.
A plaque that says "You won, well done" isn't enough,
If you live here, even with money, life is rough.
You're a slave to this state, it's tough.
I've never threatened anyone except for money, that's the stuff,
And I've never kissed anyone's ass for money, that's enough.
And I don't understand those who sold out a friend or a profession,
And are left alone with their pension, facing regression.
CHORUS
Every day is like the one before, but a little shorter,
Every sound that seems good to me is already a little dirtier,
We live in a continuous paradox, feeling weaker,
When I can, I align myself, becoming a seeker,
When I can't, I curse my world, getting bleaker,
And every day is a battle with firearms, feeling like a streaker,
Every time I tell myself, stay out of the chorus,
But every night I dream of complications, feeling porous,
And there are too many songs, feeling like a tourist,
And I tell myself, "Come on, you're better than them," feeling like a purist."

I'm better than I think I am,
But much worse than I sell myself to be, ma'am,
A middle ground, I'm in the center,
The balls to say what I think, I enter.
Mixed with the fear of being crushed by more talent,
Many times I've taken my life in hand, it's evident!
You don't decide until you either survive or die, it's heaven-sent!
I remain firm in my steps,
They stop me every: "Hey Bassi!", with preps.
Looking for one more reason, avoiding disasters,
I know you want what you can't find, like masters.
I'm a man of few words, not very cordial in my ways,
But my path is marked by few hugs and more gazes.
So I wander down the street with the other mutts,
A thousand lights and a stage are not always enough, it cuts.
There's a ransom to pay for when you've been absent,
But I lower my headphones to not hear anything else, it's present.
It's to this life that I'm grateful,
For better or worse, in fire and ice, it's fateful.
With the desire to try not to go at random,
With my hands in my pockets because who gives a damn!
Every day is always the same, waiting for May to return, ma'am!

CHORUS
Every day is like the one before, but a little shorter,
Every sound that seems good to me is already a little dirtier,
We live in a continuous paradox, feeling weaker,
When I can, I align myself, becoming a seeker,
When I can't, I curse my world, getting bleaker,
And every day is a battle with firearms, feeling like a streaker,
Every time I tell myself, stay out of the chorus,
But every night I dream of complications, feeling porous,
And there are too many songs, feeling like a tourist,
And I tell myself, "Come on, you're better than them," feeling like a purist."