Lyrics and translation Bassi Maestro - Ogni giorno

Ogni giorno

Sarebbe stato bello entrare al pub vittorioso
Offrire un giro a tutti e raccontarvi da borioso
Di come ho fatto tredici grattando quel coso
E di come ogni giorno mi godo il giusto riposo
Sarebbe stato strano parlarvi del mio successo italiano
Di come fanno a gare per avermi in ogni brano
Di quanto mi stimano in Universal and Sony
E dei soldi che ho fatto vendendo le mie produzioni
Ma invece giro in bici come tutti voi altri
E sono appena uscito dagli uffici dell'esatri
E faccio sacrifici per stare nei benestanti
Piangendo lacrime per i casini combinati
Di notte alle serate sorrido a chi viene incontro
E ringrazio di avere ciò che mi serve in questo mondo
Non basta una targa con scritto hai vinto bravo
Se vivi qui anche coi soldi
Sei schiavo di questo stato
Non ho mai minacciato qualcuno se non per soldi
E non ho mai leccato il culo a qualcuno per soldi
E non capisco chi ha venduto un amico o una professione
Ed è rimasto solo coi soldi della pensione.
RIT
Ogni giorno è come quello prima ma un po più corto
Ogni suono che mi sembra buono è già un po più sporco
Viviamo un paradosso continuo
Quando posso mi allineo
Quando non posso maledico il mio mondo
Ed ogni giorno è una battaglia con armi da fuoco
Ogni volta mi ripeto stai fuori dal coro
Ma ogni notte sogno complicazioni
E ci sono troppe canzoni
E mi dico "avanti tu sei meglio di loro "

Sono meglio di come mi credo
Ma molto peggio di come mi vendo
Una via di mezzo sto nel centro
Le palle per dire quello che penso
Mischiate alla paura di restare schiacciato da più talento
Più volte ho preso in mano la mia vita, Vedi!
Non lo decidi fin quando o sopravvivi o crepi!
Resto fermo sui miei passi
Mi fermano ogni:" hey Bassi!"
Cercando una ragione in più evitando disastri
Lo so che vorresti ciò che non trovi
Sono di poche parole poco cordiale nei modi
Ma la mia via è segnata da pochi abbracci è più sguardi
Quindi vago giù in strada con gli altri cani bastardi
Mille luci e un palcoscenico non bastano sempre
C'è un riscatto da pagare per quando sei stato assente
Ma calo le cuffie per non sentire più niente
è a questa vita che sono riconoscente
Nel bene o nel male nel fuoco e nel ghiaccio
Con la voglia di provare a non andare a casaccio
Con le mani nelle tasche perché tanto fotte cazzo!
Ogni giorno è sempre uguale aspettando che torni maggio!

RIT
Ogni giorno è come quello prima ma un po più corto
Ogni suono che mi sembra buono è già un po più sporco
Viviamo un paradosso continuo
Quando posso mi allineo
Quando non posso maledico il mio mondo
Ed ogni giorno è una battaglia con armi da fuoco
Ogni volta mi ripeto stai fuori dal coro
Ma ogni notte sogno complicazioni
E ci sono troppe canzoni
E mi dico "avanti tu sei meglio di loro "

Chaque jour

Ça aurait été beau d'entrer au pub en vainqueur
Offrir un tour à tout le monde et vous raconter comme un vaniteux
Comment j'ai fait treize en grattant ce truc
Et comment chaque jour je profite du repos bien mérité
Ça aurait été bizarre de te parler de mon succès italien
De comment ils se battent pour m'avoir dans chaque morceau
De combien ils m'estiment chez Universal et Sony
Et de l'argent que j'ai fait en vendant mes productions
Mais à la place je fais du vélo comme vous tous
Et je viens de sortir des bureaux des impôts
Et je fais des sacrifices pour être parmi les riches
En pleurant des larmes pour les bêtises que j'ai faites
La nuit, aux soirées, je souris à ceux qui viennent à ma rencontre
Et je remercie d'avoir ce dont j'ai besoin dans ce monde
Une plaque avec "tu as gagné bravo" ne suffit pas
Si tu vis ici, même avec de l'argent
Tu es l'esclave de cet État
Je n'ai jamais menacé personne, sauf pour de l'argent
Et je n'ai jamais léché le cul de personne pour de l'argent
Et je ne comprends pas qui a vendu un ami ou une profession
Et n'est resté qu'avec l'argent de la pension.
RIT
Chaque jour est comme celui d'avant mais un peu plus court
Chaque son qui me semble bon est déjà un peu plus sale
On vit un paradoxe continu
Quand je peux je m'aligne
Quand je ne peux pas, je maudis mon monde
Et chaque jour est une bataille avec des armes à feu
Chaque fois je me répète reste en dehors du chœur
Mais chaque nuit je rêve de complications
Et il y a trop de chansons
Et je me dis "vas-y, tu es meilleur qu'eux"

Je suis meilleur que ce que je pense
Mais bien pire que ce que je vends
Un juste milieu, je suis au centre
Les couilles pour dire ce que je pense
Mélangées à la peur de rester écrasé par plus de talent
J'ai pris ma vie en main plusieurs fois, tu vois!
Tu ne décides pas tant que tu ne survives pas ou que tu ne crèves pas!
Je reste ferme sur mes pas
On m'arrête à chaque "hey Bassi!"
Cherchant une raison de plus en évitant les catastrophes
Je sais que tu veux ce que tu ne trouves pas
Je suis peu bavard, peu cordial dans mes manières
Mais mon chemin est marqué par peu d'étreintes, c'est plus des regards
Alors je vagabonde dans la rue avec les autres chiens bâtards
Mille lumières et une scène ne suffisent pas toujours
Il y a une rançon à payer pour quand tu as été absent
Mais je baisse les écouteurs pour ne plus rien entendre
C'est à cette vie que je suis reconnaissant
Pour le meilleur ou pour le pire, dans le feu et dans la glace
Avec l'envie d'essayer de ne pas aller au hasard
Avec les mains dans les poches parce que de toute façon, ça fout le camp!
Chaque jour est toujours le même en attendant que revienne mai!

RIT
Chaque jour est comme celui d'avant mais un peu plus court
Chaque son qui me semble bon est déjà un peu plus sale
On vit un paradoxe continu
Quand je peux je m'aligne
Quand je ne peux pas, je maudis mon monde
Et chaque jour est une bataille avec des armes à feu
Chaque fois je me répète reste en dehors du chœur
Mais chaque nuit je rêve de complications
Et il y a trop de chansons
Et je me dis "vas-y, tu es meilleur qu'eux"