Bassi Maestro - Rap Schietto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro - Rap Schietto




Rap Schietto
Rap sincère
Buonasera signore e signori e benvenuti a questo show, cock dini nel fosso! ma forse qualcuno mi conosce come bassi maestro. E comunque questa sera faccio il padrone di casa, voglio mandare un ringraziamento speciale a tutti quelli che mi hanno supportato fino a qui. Se sono arrivato fino a qui non è solo grazie a me, OK? Quindi fatemi una grossa cortesia tenete quelle mani su e tutti quanti dite
Bonsoir mesdames et messieurs, bienvenue à ce spectacle, des connards dans le fossé ! Mais peut-être que certains me connaissent comme Bassi Maestro. Et de toute façon, ce soir, je suis votre hôte, je voudrais remercier tout particulièrement tous ceux qui m'ont soutenu jusqu'ici. Si je suis arrivé jusqu'ici, ce n'est pas seulement grâce à moi, d'accord ? Alors fais-moi une grosse faveur, garde les mains en l'air et tout le monde dit
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
Voglio sentirvi dire
Je veux t'entendre dire
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
Più forte, tutti
Plus fort, tout le monde
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
Non vi sento tutti
Je ne vous entends pas tous
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
E qui davanti dite
Et ici devant, dis
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
Anche in fondo dite
Là-bas au fond, dis
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
Alla mia destra dite
À ma droite, dis
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
E qui a sinistra dite
Et ici à gauche, dis
Oooh oooh oohh oooh ooohoohoohh
Oooh oooh oooh oooh ooohoohoohh
OOOOKKKK
OOOOKKKK
12 cock dini sul micro nella fottuta jam
12 connards sur le micro dans le putain de jam
Più inciso di un tattoo più solido di un brend
Plus gravé qu'un tatouage, plus solide qu'une marque
Registrato alla camera di commercio
Enregistré à la chambre de commerce
Sto pezzo lo registro in camera poi lo commercio
Je vais enregistrer ce morceau en studio puis je vais le commercialiser
Tutto cambia prima guera guercio
Tout change avant la guerre du guerrier
Prima bassi era davide prima il rap era meglio (come era?)
Avant Bassi était David, avant le rap était meilleur (comme c'était ?)
Per ogni errore penso che potevo combinare ancora peggio
Pour chaque erreur, je pense que j'aurais pu faire encore pire
Ma vedi amico è un altro giorno
Mais vois, mon ami, c'est un autre jour
è un altro euro nella tasca
C'est un autre euro dans la poche
Un altro pezzo nel tuo ghetto blasta
Un autre morceau dans ton ghetto blasta
Un altra ghetto pasta
Une autre pâte ghetto
Che mi mangio senza sugo
Que je mange sans sauce
è un altro oggetto dink per condirla con olio di tartufo
C'est un autre objet dink pour l'assaisonner avec de l'huile de truffe
Chi muove i pezzi grossi non paga i miei contributi
Ceux qui bougent les gros morceaux ne paient pas mes cotisations
Perché di norma bassi mangia dove tu sputi
Parce que, en général, Bassi mange tu craches
Speravo di smettere, non avere energia,
J'espérais arrêter, ne plus avoir d'énergie,
Perché ogni volta che riparto passo sempre dal via!
Parce que chaque fois que je repars, je passe toujours par la case départ !
Porto la nostalgia di quattro generazioni
J'apporte la nostalgie de quatre générations
La voglia di vincere dei giovani imprenditori
L'envie de gagner des jeunes entrepreneurs
Mischiate con la forza di chi sopravvive fuori
Mêlé à la force de ceux qui survivent dehors
Lontano dai milioni ma sempre con i migliori
Loin des millions, mais toujours avec les meilleurs
Pensando a posteriori
En repensant
Trovo che i post migliori
Je trouve que les meilleurs messages
Non gli ho messi in bacheca
Je ne les ai pas mis sur mon tableau d'affichage
Ma dentro i miei ascoltatori
Mais dans mes auditeurs
Mi spingo mi presso vivo adesso ribalto il meccanismo
Je me pousse, je me presse, je vis, maintenant j'inverse le mécanisme
L'illuminismo, contro il dibismo, porto proibizionismo a chi segue i bisnonni
L'illuminisme, contre le dibism, j'apporte le prohibitionnisme à ceux qui suivent leurs arrière-grands-parents
Bandisco il rap morto a secondo dei tuoi bisogni
Je bannis le rap mort en fonction de tes besoins
Traffico e per giunta nell'ora di punta
Je traficote et en plus aux heures de pointe
Spingo nella tua armatura i pugni del mio gundam
Je pousse dans ton armure les poings de mon Gundam
Nella giungla urbana milano città
Dans la jungle urbaine, Milan la ville
Cinque minuti per scappare ho deciso una vita fa
Cinq minutes pour s'échapper, j'ai décidé il y a une vie
Resistendo come un reverendo saggio in un sistema marcio
En résistant comme un révérend sage dans un système pourri
In bilico mi guardo sull'orlo del disastro
En équilibre, je me regarde au bord du désastre
Negli occhi della gente che mi segue agli show
Dans les yeux des gens qui me suivent aux spectacles
Trovo la forza di gridare oh la merda let's go
Je trouve la force de crier oh la merde, let's go
Non pretendo di passare alla storia per ciò che ho detto
Je ne prétends pas passer à l'histoire pour ce que j'ai dit
Ma chiedo a ogni storico almeno rispetto
Mais je demande à chaque historien au moins du respect
Non mi nascondo dietro a un logo o un teschietto
Je ne me cache pas derrière un logo ou un crâne
I miei fans mi apprezzano perché sputo rap schietto
Mes fans m'apprécient parce que je crache du rap sincère
E so il valore dei soldi non sono scemo
Et je connais la valeur de l'argent, je ne suis pas stupide
Se torno con un disco compralo vai sereno!
Si je reviens avec un disque, achète-le, vas-y en toute sérénité !





Writer(s): D.bassi


Attention! Feel free to leave feedback.