Lyrics and translation Bassi Maestro - Restiamo un attimo

Restiamo un attimo

Hai visto quante luci stasera
Restiamo ancora un attimo qui
Se esprimi un desiderio si avvera
Sembra una scena hollywoodiana fuori da un film
Pensare che domani è diverso
Si vede che doveva andare così
Fermiamo un attimo l′universo (universo, universo)

Ho bisogno di più tempo sai che non realizzo
Ogni volta che non vinco sai che sommatizzo
Per ogni volta che la vita ha vinto in questo bingo
Sono tornato sui miei passi chiuso nel mio istinto
Non mi sento mai sconfitto, l'uomo perde e impara
Per me è la morte che segna la fine di ogni gara
Ma quando è troppo e sei in ginocchio qui la paghi cara
Viene fuori un ciao, chiudo qui, qui sayonara

Cercavo pietre rare o noccioline amare, macchine sportive
Ho un ibrida e non posso neanche più inquinare
Cercavo seguito e mi tocca pedinare in branco
Anch′io come del resto voi, questo è l'istinto animale
Cambia il portale ma il succo l'ho già bevuto
Sul collo ho detenuto, supplico ancora aiuto
Suddito delle industrie nemico dei suoi clichè
Cambia tutto quando ti alzano un pelo il cachet

Hai visto quante luci stasera
Restiamo ancora un attimo qui
Se esprimi un desiderio si avvera
Sembra una scena hollywoodiana fuori da un film
Pensare che domani è diverso
Si vede che doveva andare così
Fermiamo un attimo l′universo (universo, universo)

Fuori dal cazzo in fretta, che cazzo avevo in testa?
Pensavo a fottere un′idea, poi ho abbassato la cresta
Questa rivoluzione è diventata Ibiza in festa
Troppi colori, poco flow neanche hanno fatto lesta
Scappo in collina al fresco, qui a valle mi deprimo
Faccio i 60 coi piccoli dal mio finestrino
Da qui non sento niente ho barre in mente detenute
Noi siamo incontinenti, perdiamo i contenuti

Ehi, e non pensarci che un attimo passa
Ehi, corriamo dietro ogni mese che cambia
Ehi, guardiamo troppo al domani, c'ho l′ansia
Mica ti hanno messo al mondo per farti la guardia
Mi lascio andare, tu non lasciarmi più andare via
Solo un'altra bestia che scappa dalla macelleria
La luna nuova, mi parla sotto quest′albero
Ne stappo una buona, la bevo e poi mi sdraio un po'

Hai visto quante luci stasera
Restiamo ancora un attimo qui
Se esprimi un desiderio si avvera
Sembra una scena hollywoodiana fuori da un film
Pensare che domani è diverso
Si vede che doveva andare così
Fermiamo un attimo l′universo (universo, universo)
E domani sono fuori di qui

Restons un instant

Tu as vu combien il y a de lumières ce soir
Restons encore un instant ici
Si tu fais un vœu, il se réalisera
Cela ressemble à une scène hollywoodienne sortie d'un film
Penser que demain est différent
On voit que c'était censé être comme ça
Arrêtons l'univers un instant (univers, univers)

J'ai besoin de plus de temps, tu sais que je ne réalise pas
Chaque fois que je ne gagne pas, tu sais que je totalise
Pour chaque fois que la vie a gagné à ce bingo
Je suis retourné sur mes pas, enfermé dans mon instinct
Je ne me sens jamais vaincu, l'homme perd et apprend
Pour moi, c'est la mort qui marque la fin de chaque course
Mais quand c'est trop et que tu es à genoux ici, tu le payes cher
Un "bonjour" sort, je ferme ici, ici sayonara

Je cherchais des pierres rares ou des amandes amères, des voitures de sport
J'ai une hybride et je ne peux même plus polluer
Je cherchais un public et je dois me traîner en meute
Moi aussi, comme vous d'ailleurs, c'est l'instinct animal
Le portail change mais le jus, je l'ai déjà bu
J'ai détenu au cou, je supplie encore de l'aide
Sujet des industries, ennemi de ses clichés
Tout change quand ils te donnent un petit coup de pouce au cachet

Tu as vu combien il y a de lumières ce soir
Restons encore un instant ici
Si tu fais un vœu, il se réalisera
Cela ressemble à une scène hollywoodienne sortie d'un film
Penser que demain est différent
On voit que c'était censé être comme ça
Arrêtons l'univers un instant (univers, univers)

Sors de cette merde vite, qu'est-ce que j'avais dans la tête ?
Je pensais à baiser une idée, puis j'ai baissé la tête
Cette révolution est devenue Ibiza en fête
Trop de couleurs, pas assez de flow, ils n'ont même pas fait vite
Je m'échappe à la colline, au frais, ici, en bas, je suis déprimé
Je fais les 60 avec les petits depuis ma fenêtre
D'ici, je n'entends rien, j'ai des barres dans la tête, retenues
Nous sommes incontinents, nous perdons le contenu

Hé, et ne pense pas qu'un instant passe
Hé, nous courons après chaque mois qui change
Hé, nous regardons trop demain, j'ai l'angoisse
On ne t'a pas mis au monde pour que tu sois gardien
Je me laisse aller, toi, ne me laisse plus partir
Juste une autre bête qui s'échappe de la boucherie
La nouvelle lune me parle sous cet arbre
J'en ouvre une bonne, je la bois et puis je me couche un peu

Tu as vu combien il y a de lumières ce soir
Restons encore un instant ici
Si tu fais un vœu, il se réalisera
Cela ressemble à une scène hollywoodienne sortie d'un film
Penser que demain est différent
On voit que c'était censé être comme ça
Arrêtons l'univers un instant (univers, univers)
Et demain, je suis parti d'ici