Lyrics and translation Bassi Maestro - Sorry

Sorry

Mi spiace per gli errori grossolani
Ho pensato in quei momenti non ci fosse più un domani
Quando arrivi a essere pieno di incertezze e di riserve
Pensi solo a fare più di quanto han fatto le altre merde
Mi spiace per le mosse semicommerciali
Ho calcolato male i miei piani
Dovrei saperlo bene che le cose non funzionano fatte a metà
O rappresenti il male o resti nella tua città
Mi spiace per le tipe che ho ingannato
Mi spiace per il loro fidanzato
Mi spiace se l'ho fatto senza cuore o solo in nome del rap
O se era l'alcool che parlava per me
Ti giuro amico che...
Mi spiace averti fatto sfigurare
Aspettavi una risposta, è andata male
Pensavi non parlassi faccia a faccia, non prendessi il micro in mano
Sorry man, ma è così che resistiamo
Alla fine sai che...
Mi spiace averti detto che chiamavo
Invece guarda quanto tempo è già passato
Non ti ho raccontato dei miei guai, una vergogna neanche più dei tuoi
Tocca rimediare prima o poi, I love you boy

E mi spiace per i tuoi tattoo, per i tuoi miti di gioventù
Tra un anno non ci crederai già più
Dovrai coprire quei loghi con qualcosa di nuovo
Tirare i poster giù dai muri e gettarli in un rogo
Mi spiace per tutte quelle occasioni perse
Dove l'insicurezza ha vinto contro Bassi il rapper
Tutte le volte che potevo dire "Faccio", invece
Sono rimasto dentro al gregge, pazienza man
Mi spiace per i synth programmati male
Per le marchette e per le strofe un po' a cazzo di cane
Non sempre il cash motiva, non sempre vai in salita
Non sempre i testi che rimangono impressi una vita
Mi spiace se ogni tanto scappo via da casa
Ma la mia testa è troppo piena e la musica chiama
Mi spiace quando torno e poi non sono in studio
Di tanto in tanto mi tocca abbassarlo questo scudo
Mi spiace avere avuto troppo da spiegarvi
Forse era meglio in due parole senza quattro quarti
Forse era meglio lo stipendio del tuo vecchio capo
Mi sa che mi hai già perdonato (sorry)

Прости

Прости меня за грубые ошибки,
Я думал в те моменты, что завтра не настанет.
Когда тебя переполняют сомнения и оговорки,
Ты думаешь лишь о том, чтобы сделать больше, чем другие ничтожества.
Прости меня за полукоммерческие шаги,
Я неверно рассчитал свои планы.
Я должен был знать, что дела, сделанные наполовину, не работают.
Или ты олицетворяешь зло, или остаешься в своем городе.
Прости меня за девушек, которых я обманул,
Прости меня за их парней.
Прости, если я делал это бездушно или только во имя рэпа,
Или если за меня говорил алкоголь.
Клянусь, дорогая, что...
Прости, что опозорил тебя,
Ты ждала ответа, но все пошло плохо.
Ты думала, я не буду говорить с глазу на глаз, не возьму микрофон в руки,
Прости, милая, но так мы выживаем.
В конце концов, ты знаешь, что...
Прости, что сказал, что позвоню,
Посмотри, сколько времени уже прошло.
Я не рассказывал тебе о своих бедах, стыжусь даже больше, чем своих.
Рано или поздно придется исправить, люблю тебя, девочка.

И прости меня за твои татуировки, за твои юношеские идеалы,
Через год ты уже не будешь в них верить.
Тебе придется прикрыть эти логотипы чем-то новым,
Сорвать плакаты со стен и сжечь их в костре.
Прости меня за все упущенные возможности,
Где неуверенность победила рэпера Басси.
Каждый раз, когда я мог сказать "Делаю", я вместо этого
Оставался в стаде, прости, милая.
Прости меня за плохо запрограммированные синтезаторы,
За рекламу и за куплеты, написанные кое-как.
Деньги не всегда мотивируют, не всегда ты идешь в гору,
Не всегда тексты остаются в памяти на всю жизнь.
Прости, если я иногда убегаю из дома,
Но моя голова слишком полна, и музыка зовет.
Прости, когда я возвращаюсь и не нахожусь в студии,
Время от времени мне приходится опускать этот щит.
Прости, что мне пришлось так много тебе объяснять,
Возможно, было бы лучше в двух словах, без лишних слов.
Возможно, зарплата твоего бывшего босса была лучше,
Мне кажется, ты меня уже простила (прости).