Status - Bassi Maestro translation in German

Status

Ho tecniche di rap B
Dirette ai re sugli stab
Ehi mi senti?
O alle tastiere c′hai i riflessi che c'ha Sendy?
Marto che è dagli anni ottanta che non caghi un parto
O hai fatto qualche aborto di tanto in tanto?

Sono affranto dallo status di cui mi vanto
Ed è un guaio
Sono un vecchio gatto un nuovo saggio e ti abbaio
Sono un vecchio cane in culo alla stessa società nella quale appaio
Tu fai la festa giù in città? fotte un cazzo Mario!

Più la gente se ne va, più mi sento vario
Tutto sommato sono un medio infottato su questo itinerario
Bassi è come Nanni, un caro diario, e qualche acciacco raro
Non dirmi che ti ho dato un pacco amaro
Che non ci credo, vigliacco ignaro
Sono come Ignazio
Vivo in un fumetto con i tuoi mattoni? non me ne frega un cazzo

E in Italia sono un baluardo
Niente da fare nè da dire, saresti un gran bugiardo
Basta capirsi cosa mi manca fa presto a dirsi
Un grasso conto in banca, un tatoo ed un piercing

Siamo cuori tirchi
Gioco si bimbi
Viviamo per l′hip-hop non ci sono cristi
Questa è la mia immagine
Questo è il mio diaframma
E quello? nah, quello è un ologramma

E ci hai presente i capoufficio?
Tutti dritti col nodo figo
Rischio grosso amici, per non mischiarmi con quello schifo
Canzoncine popolari e barzellette
Dah, persone buone che in tre mesi sono vecchie
Grattami le zecche Nino

Son stato giù in magazzino tra la polvere e gli ordini di un marocchino
Questa merda non ci calza
Un milligrammo di bamba non basta, un millisecondo e già si svalvola
Blatera e poi scalpita l'uomo con la calcola
Attacca qualche caccola è noia pure a tavola
Cos'è che c′è che non va? eh?

Vivo dentro a una reclame, prima miagola e poi mi altera
Prima o poi io mi alzerò
Starò in piedi e ci starò, io no, io non cadrò
Per l′uomo dei clichet, del flow, niente ci sono cadeaux
Resto sulle stesse tracce come Cruseau, yo!

Status

Ich habe Rap-Techniken B
Direkt an die Könige auf den Stabs
Hey, hörst du mich?
Oder hast du an den Keyboards die Reflexe, die Sendy hat?
Marto, der seit den Achtzigern nichts Nennenswertes mehr zustande gebracht hat
Oder hast du ab und zu mal eine Fehlgeburt gehabt?

Ich bin bekümmert über den Status, mit dem ich prahle
Und das ist ein Problem
Ich bin ein alter Kater, ein neuer Weiser und ich belle dich an
Ich bin ein alter Hund, scheiß auf dieselbe Gesellschaft, in der ich auftauche
Du feierst unten in der Stadt? Ist mir scheißegal, Mario!

Je mehr Leute gehen, desto vielseitiger fühle ich mich
Alles in allem bin ich ein durchschnittlicher Typ, dem auf dieser Route alles egal ist
Bassi ist wie Nanni, ein liebes Tagebuch, und ein paar seltene Wehwehchen
Sag mir nicht, dass ich dir eine bittere Pille gegeben habe
Das glaube ich nicht, du unwissender Feigling
Ich bin wie Ignazio
Lebe ich in einem Comic mit deinen Bausteinen? Das ist mir scheißegal

Und in Italien bin ich ein Bollwerk
Nichts zu tun oder zu sagen, du wärst ein großer Lügner
Man muss sich nur verstehen, was mir fehlt, ist schnell gesagt
Ein fettes Bankkonto, ein Tattoo und ein Piercing

Wir sind geizige Herzen
Kinderspiel, ja Kinder
Wir leben für Hip-Hop, da gibt es verdammt nochmal nichts anderes
Das ist mein Image
Das ist mein Zwerchfell
Und das da? Nah, das ist ein Hologramm

Und kennst du die Büroleiter?
Alle steif mit dem coolen Knoten
Ich riskiere viel, Freunde, um mich nicht mit diesem Abschaum zu vermischen
Populäre Liedchen und Witze
Dah, gute Leute, die in drei Monaten alt sind
Kratz mir die Zecken, Nino

Ich war unten im Lager zwischen Staub und den Befehlen eines Marokkaners
Diese Scheiße passt uns nicht
Ein Milligramm Koks reicht nicht, eine Millisekunde und man dreht schon durch
Der Mann mit dem Taschenrechner plappert und zappelt dann
Klebt ein paar Popel an, es ist Langeweile, sogar am Tisch
Was ist denn los? Eh?

Ich lebe in einer Reklame, zuerst miaut sie und dann regt sie mich auf
Früher oder später werde ich aufstehen
Ich werde stehen und dabei bleiben, ich nicht, ich werde nicht fallen
Für den Mann der Klischees, des Flows, gibt es keine Geschenke
Ich bleibe auf denselben Spuren wie Clouseau, yo!