Lyrics and translation Bassi Maestro - Status

Status

Ho tecniche di rap B
Dirette ai re sugli stab
Ehi mi senti?
O alle tastiere c′hai i riflessi che c'ha Sendy?
Marto che è dagli anni ottanta che non caghi un parto
O hai fatto qualche aborto di tanto in tanto?

Sono affranto dallo status di cui mi vanto
Ed è un guaio
Sono un vecchio gatto un nuovo saggio e ti abbaio
Sono un vecchio cane in culo alla stessa società nella quale appaio
Tu fai la festa giù in città? fotte un cazzo Mario!

Più la gente se ne va, più mi sento vario
Tutto sommato sono un medio infottato su questo itinerario
Bassi è come Nanni, un caro diario, e qualche acciacco raro
Non dirmi che ti ho dato un pacco amaro
Che non ci credo, vigliacco ignaro
Sono come Ignazio
Vivo in un fumetto con i tuoi mattoni? non me ne frega un cazzo

E in Italia sono un baluardo
Niente da fare nè da dire, saresti un gran bugiardo
Basta capirsi cosa mi manca fa presto a dirsi
Un grasso conto in banca, un tatoo ed un piercing

Siamo cuori tirchi
Gioco si bimbi
Viviamo per l′hip-hop non ci sono cristi
Questa è la mia immagine
Questo è il mio diaframma
E quello? nah, quello è un ologramma

E ci hai presente i capoufficio?
Tutti dritti col nodo figo
Rischio grosso amici, per non mischiarmi con quello schifo
Canzoncine popolari e barzellette
Dah, persone buone che in tre mesi sono vecchie
Grattami le zecche Nino

Son stato giù in magazzino tra la polvere e gli ordini di un marocchino
Questa merda non ci calza
Un milligrammo di bamba non basta, un millisecondo e già si svalvola
Blatera e poi scalpita l'uomo con la calcola
Attacca qualche caccola è noia pure a tavola
Cos'è che c′è che non va? eh?

Vivo dentro a una reclame, prima miagola e poi mi altera
Prima o poi io mi alzerò
Starò in piedi e ci starò, io no, io non cadrò
Per l′uomo dei clichet, del flow, niente ci sono cadeaux
Resto sulle stesse tracce come Cruseau, yo!

Statut

J'ai des techniques de rap B
Dirigées aux rois sur les stabs
Hé, tu m'entends ?
Ou tes doigts sur le clavier ont-ils le même réflexe que Sendy ?
Marto, tu ne chies un accouchement depuis les années 80
Ou as-tu fait quelques avortements de temps en temps ?

Je suis affligé par le statut dont je me vante
Et c'est un problème
Je suis un vieux chat, un nouveau sage et je te grogne dessus
Je suis un vieux chien au cul de la même société dans laquelle j'apparais
Tu fais la fête en ville ? foutu pour Mario !

Plus les gens s'en vont, plus je me sens varié
Tout compte fait, je suis moyennement informé sur cet itinéraire
Bassi est comme Nanni, un cher journal, et quelques rares douleurs
Ne me dis pas que je t'ai donné un colis amer
Je n'y crois pas, lâche ignorant
Je suis comme Ignazio
Je vis dans une bande dessinée avec tes briques ? je m'en fiche

Et en Italie, je suis un bastion
Rien à faire ni à dire, tu serais un grand menteur
Il suffit de comprendre ce qui me manque, c'est vite dit
Un compte en banque gras, un tatouage et un piercing

Nous sommes des cœurs avares
Jeu de gosses
Nous vivons pour le hip-hop, il n'y a pas de chrétiens
C'est mon image
C'est mon diaphragme
Et celui-là ? nah, c'est un hologramme

Et tu connais les chefs de service ?
Tous droits avec le nœud élégant
Grand risque, mes amis, pour ne pas me mêler à cette saleté
Chansons populaires et blagues
Dah, des gens biens qui en trois mois sont vieux
Gratte-moi les tiques Nino

J'ai été en bas dans l'entrepôt, parmi la poussière et les commandes d'un Marocain
Cette merde ne nous va pas
Un milligramme de bamba ne suffit pas, une milliseconde et il se déstabilise déjà
Il bavarde, puis il piétine, l'homme avec la calculatrice
Il attache quelques cacahuètes, c'est ennuyeux même à table
Qu'est-ce qui ne va pas ? hein ?

Je vis dans une publicité, il miaule d'abord puis il s'énerve
Tôt ou tard, je me lèverai
Je me tiendrai debout et je serai là, moi non, moi je ne tomberai pas
Pour l'homme des cliquetis, du flow, il n'y a pas de cadeaux
Je reste sur les mêmes pistes que Cruseau, yo !