Bassi Maestro - (Take it) Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro - (Take it) Easy




(Take it) Easy
(Take it) Facile
Easy come l'A-B-C,
Facile comme A-B-C,
Dini sulla traccia ha beat MA-G-C,
Dini sur la piste a un beat MA-G-C,
Tu viaggi come con gli A-C-D,
Tu voyages comme avec les A-C-D,
Ti faccio sentire come se qui ci A-B-T.
Je te fais sentir comme si tu étais ici avec A-B-T.
Easy come il sabato mattina
Facile comme un samedi matin
Con lo stipendio in tasca davanti a una vetrina.
Avec ton salaire en poche devant une vitrine.
Easy come il dopo quando passa il prima,
Facile comme après quand le premier passe,
Non lasciare che la vita dura ti deprima.
Ne laisse pas la vie dure te déprimer.
Fresco come i De La Soul,
Frais comme les De La Soul,
Dopo vent'anni di carriera e roba pesa hardcore
Après vingt ans de carrière et des trucs hardcore
Provo a dire stress tu no
J'essaie de dire que le stress, tu ne le connais pas
Perché la vita che facevo mi ha depresso un po'
Parce que la vie que je vivais m'a un peu déprimé
Perché se leggo le parole con un cappio le soffoco,
Parce que si je lis les mots avec un nœud coulant, je les étouffe,
Tu dopo non capisci un ca...
Tu ne comprends pas un ca...
Quindi provo a nuotare lontano dai pirana,
Donc j'essaie de nager loin des piranhas,
Tu prova a respirare come in alta montagna!
Tu essaie de respirer comme en haute montagne !
RIT. Lo tengo così semplice
RIT. Je le garde si simple
Che questo testo man potresti averlo scritto te,
Que ce texte, tu aurais pu l'écrire toi-même,
Per i grandi e i bambini, per i rapper in erba,
Pour les grands et les petits, pour les rappeurs en herbe,
Ho la roba fresca senza dire ho la m...
J'ai des trucs frais sans dire j'ai la m...
Easy come l'alfabeto,
Facile comme l'alphabet,
Come prendere una multa quando sei in divieto,
Comme prendre une amende quand tu es en infraction,
Easy come questo groove,
Facile comme ce groove,
Come vedere un mio converto con le mani su
Comme voir mon converto avec les mains sur
BASSI: Polleggiato come al pollaio,
BASSI : Perché comme au poulailler,
Volevate una strofa ve ne ho portate un paio.
Vous vouliez un couplet, je vous en ai apporté deux.
Easy come un grosso guaio,
Facile comme un gros problème,
Risolto con una promessa da marinaio.
Résolu avec une promesse de marin.
Easy come i bimbi a scuola,
Facile comme les enfants à l'école,
Come i libri e i passatempi di mia figlia viola,
Comme les livres et les passe-temps de ma fille violette,
Easy come i trick di un mago,
Facile comme les tours d'un magicien,
Come un giorno di domenica e una gita al lago,
Comme un dimanche et une excursion au lac,
Basta sapere i trucchi del tuo mestiere,
Il suffit de connaître les trucs de ton métier,
Prima la calma poi il rispetto e il potere.
D'abord le calme, puis le respect et le pouvoir.
E rimetto quelle cuffie in testa
Et je remets ces écouteurs sur mes oreilles
Il mormorio dei miei colleghi qui mi manda in bestia,
Le murmure de mes collègues ici me met en colère,
Come dire di bestia, di brutto
Comme dire de bête, de méchant
Come farti sogni grassi quando sei distrutto
Comme te faire faire des rêves gras quand tu es détruit
Come quando scrivo sul beat
Comme quand j'écris sur le beat
Come incontrarmi per strada e sentirmi dire peace
Comme me rencontrer dans la rue et m'entendre dire peace
RIT. Lo tengo così semplice
RIT. Je le garde si simple
Che questo testo man potresti averlo scritto te,
Que ce texte, tu aurais pu l'écrire toi-même,
Per i grandi e i bambini, per i rapper in erba,
Pour les grands et les petits, pour les rappeurs en herbe,
Ho la roba fresca senza dire ho la m...
J'ai des trucs frais sans dire j'ai la m...
Easy come l'alfabeto,
Facile comme l'alphabet,
Come prendere una multa quando sei in divieto,
Comme prendre une amende quand tu es en infraction,
Easy come questo groove,
Facile comme ce groove,
Come vedere un mio converto con le mani su
Comme voir mon converto avec les mains sur





Writer(s): D.bassi


Attention! Feel free to leave feedback.