Lyrics and translation Bassi Maestro - The Crib

The Crib

Era un giorno uguale ad altri, camminavo per il centro come sempre vestito elegante con la polo e il mio Kangol nuovo fiammante e il portafogli di Vuitton nel retromutande quando: aspetta! Mi volto di fretta e vedo questa principessa che sorride e sculetta, dico:" Hey dove vai, ferma un attimo, scusa! Sei mica quella bruna che ho visto in laguna su a Venezia, o forse era La Spezia?. Fatto sta, cosa sei venuta a fare nella mia città? "Mi dice che aspetta le amiche poi va, le dico "Resta ancora un pò... bla, bla, bla... ok questa sera vieni a bere qualcosa con me? Dopo se vuoi c'è un locale dove fanno rap!" Lei mi dice: "Se vuoi, ok" che conosce un posto da favola dove suona il suo amico dj. "Ci sto di brutto vai, figata! Ti faccio uno squillo quando ti arrivo sotto casa". Torno alla base già pregusto la serata, una bella chiavata con la mia nuova fidanzata..."Chissà se ce l'avrà depilata o con il cespuglio..."penso "meglio la prima che siamo a luglio!" Mi butto giusto nella doccia fresca e stasera Bax... te la porti a casa questa!
Preciso al puntello il mio orologio fa le nove, preparo l'ombrello meglio ancora questa sera piove! Lei è bellissima e compare dal portone scollata e mezzo metro di tacco mio Signore! Dammi la forza di resistere alla tentazione di saltarle addosso per almeno un paio d'ore... Giriamo un paio di locali lei parla, io parlo, lei mi sa che questa sera vuole farlo. Dice che il suo ex è un tipo stronzo, geloso manco lei si facesse tutto il mondo... Capisco e penso al povero cristo: questa cagna in calore nemmeno quasi mi ha mai visto! Uno shot, due shot, tre shot. lei mi dice "Fa caldo" io rispondo "W l'hiphop!, ho pensato che magari visto il tempo non credo sia il caso di un giro in centro... ehm, se proprio vuoi casa mia è giusto qui vicino, ti porto li che magari mi fai un po' di compagnia, poi magari vediamo un film, seduti sul divano... Ya know whut I mean?"
Entriamo in casa, la tipa è spigliata va in bagno, apre il frigo, due minuti e si è già mezza spogliata... Prendo dalla mensola una boccia di Cognac, gliene verso un pò, beve come una fogna; Bella storia, mi butto sul divano, si siede, parliamo, mi tiene la mano, mi dice "Che strano" che sta bene con me, che non è che è li con me perché faccio rap... Ok! Capisco e accetto la tua posizione, ma adesso come Redman è tempo per l'azione! La prendo e le dò un bacio sulla guancia dopo un bacio con la lingua, la sua mano, la mia cinta, situazione spinta... Le dico: "Baby se mi segui ti porto nel privè, dove stiamo un po' più comodi io e te!". Lei si ferma e dice "Scusami un secondo, rispondo al cellulare che mi vibra poi torno...". Due minuti e torna mortificata, l'amica è distrutta perché il ragazzo l'ha lasciata, si scusa mi dice "Vado ha bisogno di me, però promettimi che usciamo, chiamami te!".

Le Bercail

C’était un jour comme les autres, je marchais en centre-ville, comme toujours élégamment vêtu avec un polo et mon tout nouveau Kangol flamboyant et mon portefeuille Vuitton dans le calbar quand : attends ! Je me retourne précipitamment et je vois cette princesse qui sourit et se déhanche, je lui dis : "Hey, où vas-tu, attends une minute, excuse-moi ! N'es-tu pas cette brune que j'ai vue à la lagune, à Venise, ou peut-être était-ce La Spezia ? Bref, qu'est-ce que tu fais dans ma ville ?" Elle me dit qu'elle attend des amies puis s'en va, je lui dis "Reste encore un peu... bla, bla, bla... ok, tu viens boire un verre avec moi ce soir ? Après, si tu veux, il y a un endroit où ils passent du rap !" Elle me dit : "Si tu veux, ok", qu'elle connaît un endroit de rêve où son ami DJ joue. "C'est génial, c'est parti ! Je t'appelle quand j'arrive chez toi". Je rentre à la base en me réjouissant déjà de la soirée, une bonne partie de jambes en l'air avec ma nouvelle petite amie... "Je me demande si elle est épilée ou si elle a la brousse..." Je pense "mieux vaut la première, on est en juillet !" Je saute dans une douche fraîche et ce soir Bax... tu l'emmènes à la maison celle-là !
Mon horloge indique neuf heures précises, je prépare le parapluie, encore mieux s'il pleut ce soir ! Elle est magnifique et sort de l'immeuble, décolletée et perchée sur des talons de douze centimètres mon Dieu ! Donne-moi la force de résister à la tentation de lui sauter dessus pendant au moins deux heures... On fait le tour de quelques bars, elle parle, je parle, elle sait que ce soir elle veut le faire. Elle dit que son ex est un connard, jaloux, comme si elle lui avait fait tout le monde... Je comprends et je pense au pauvre type : cette chienne en chaleur ne m'a presque jamais vu ! Un shot, deux shots, trois shots. Elle me dit "Il fait chaud", je réponds "Vive le hip-hop ! J'ai pensé qu'avec le temps, ce n'est peut-être pas une bonne idée d'aller en centre-ville... euh, si tu veux vraiment, ma maison est juste à côté, je peux t'emmener là-bas, tu me tiendras compagnie, puis on regardera un film, assis sur le canapé... Tu vois ce que je veux dire ?"
On entre dans la maison, la nana est détendue, elle va aux toilettes, ouvre le frigo, deux minutes et elle est déjà à moitié nue... Je prends une bouteille de Cognac sur l'étagère, je lui en sers un peu, elle boit comme un trou ; Belle histoire, je m'installe sur le canapé, elle s'assoit, on parle, elle me tient la main, elle me dit "C'est bizarre" qu'elle se sente bien avec moi, que ce n'est pas parce que je fais du rap qu'elle est là... Ok ! Je comprends et j'accepte ta position, mais maintenant, comme Redman, il est temps de passer à l'action ! Je la prends et je l'embrasse sur la joue, puis un baiser avec la langue, sa main, ma ceinture, la situation est tendue... Je lui dis : "Bébé, si tu me suis, je t'emmène dans les coulisses, où on sera plus à l'aise, toi et moi !". Elle s'arrête et me dit : "Excuse-moi une seconde, je réponds au téléphone qui vibre, je reviens...". Deux minutes plus tard, elle revient mortifiée, son amie est effondrée parce que son petit ami l'a quittée, elle s'excuse et me dit : "Je dois y aller, elle a besoin de moi, mais promets-moi qu'on sortira, appelle-moi toi !".