Bassi Maestro - Yeah - translation of the lyrics into German

Yeah - Bassi Maestrotranslation in German




Yeah
Yeah
Yeah, non siete ancora pronti per questo, Cac D, Mondo Marcio,? Ciribisu?, (yeah!)
Yeah, ihr seid noch nicht bereit dafür, Cac D, Mondo Marcio,? Ciribisu?, (yeah!)
Uomo dimmi come va, il tuo orologio che ore fa,
Mann, sag mir, wie's geht, wie spät zeigt deine Uhr an,
Sembra tardi, vuoi fumare marcio? (yeah!)
Scheint spät zu sein, willst du Marcio rauchen? (yeah!)
Ho visto la tua, donna nel club,
Ich hab deine Frau im Club gesehen,
Lei ballava appiccicata ai miei marci, lo muoveva tipo (yeah!)
Sie tanzte an meinen Jungs klebend, bewegte sich so (yeah!)
Ora non guardarmi strano, sai come mi chiamo,
Jetzt schau mich nicht komisch an, du weißt, wie ich heiße,
Se muovo una mano la mia crew va giù in (yeah!)
Wenn ich eine Hand bewege, geht meine Crew ab in (yeah!)
Ecco perché stare qua, per te è una brutta realtà,
Deshalb ist es hier für dich eine üble Realität,
Fatti in là, oppure ha-ha (ye-ye-yeah!)
Mach Platz, oder ha-ha (ye-ye-yeah!)
Sano business.
Sauberes Business.
Huu, Hey tu, Sano Bis nel posto,
Huu, Hey du, Sano Bis am Start,
Siamo quelli, che la cagnetta dice "ti conosco",
Wir sind die, bei denen die Schnalle sagt "ich kenn dich doch",
Siamo avanti e tu non puoi raggiungerci,
Wir sind voraus und du kannst uns nicht einholen,
Facciamo muovere teste come i giudici, BAXS
Wir lassen Köpfe nicken wie die Richter, BAXS
Sono solo quello che creo,
Ich bin nur das, was ich erschaffe,
Se mi piace tua madre m'invito a cena e studio il galateo,
Wenn mir deine Mutter gefällt, lade ich mich zum Abendessen ein und studiere den Knigge,
Se mi piace fare dischi, ne faccio 1000,
Wenn ich gerne Platten mache, mache ich 1000,
Se mi piaci quando bruci faccio più scintille, faccio,
Wenn du mir gefällst, wenn du brennst, mache ich mehr Funken, ich mache,
Su nuove tracce, con nuove facce,
Auf neuen Tracks, mit neuen Gesichtern,
'Ste nuove razze, possono anche dirci grazie,
Diese neuen Rassen können sich auch bei uns bedanken,
Non la sai la situazione?
Kennst du die Situation nicht?
Sei fuori luogo come un naziskin in una piantagione di cotone,
Du bist fehl am Platz wie ein Nazi-Skinhead auf einer Baumwollplantage,
Sano Bis, omen, è un presagio nel mio nome,
Sano Bis, Omen, es ist ein Vorzeichen in meinem Namen,
Non lo sai quanti ne mancano alla collezione,
Du weißt nicht, wie viele noch zur Sammlung fehlen,
Questa va a ogni cazzone che è geloso perché deve sucarmi anche a colazione,
Das geht an jeden Arschloch, der eifersüchtig ist, weil er mir sogar zum Frühstück einen blasen muss,
In ogni stagione,
Zu jeder Jahreszeit,
Una dedica ai miei fans, a chi,
Eine Widmung an meine Fans, an die,
Sostiene il rap, a chi é in lotta per emergere dalla realtà,
Die Rap unterstützen, an die, die kämpfen, um aus der Realität aufzutauchen,
Chi è arrivato fino a qua, lo sai,
Wer es bis hierher geschafft hat, weißt du,
Magari un giorno avrò di fianco una star che mi chiama papà.
Vielleicht habe ich eines Tages einen Star an meiner Seite, der mich Papa nennt.
Uomo dimmi come va, il tuo orologio che ore fa,
Mann, sag mir, wie's geht, wie spät zeigt deine Uhr an,
Sembra tardi, vuoi fumare marcio? (yeah!)
Scheint spät zu sein, willst du Marcio rauchen? (yeah!)
Ho visto la tua, donna nel club,
Ich hab deine Frau im Club gesehen,
Lei ballava appiccicata ai miei marci, lo muoveva tipo (yeah!)
Sie tanzte an meinen Jungs klebend, bewegte sich so (yeah!)
Ora non guardarmi strano, sai come mi chiamo,
Jetzt schau mich nicht komisch an, du weißt, wie ich heiße,
Se muovo una mano la mia crew va giù in (yeah!)
Wenn ich eine Hand bewege, geht meine Crew ab in (yeah!)
Ecco perché stare qua, per te è una brutta realtà,
Deshalb ist es hier für dich eine üble Realität,
Fatti in là, oppure ha-ha (ye-ye-yeah!)
Mach Platz, oder ha-ha (ye-ye-yeah!)
OOK, premi play, come fai da nove,
OOK, drück Play, wie du es seit neun Jahren tust,
Anche ciò, telecamere nascoste come nanni loi,
Auch das, versteckte Kameras wie Nanni Loi,
Ci facciamo i cazzi tuoi fino alla tomba,
Wir kümmern uns um deinen Scheiß bis ins Grab,
Yeah, e Sup A BI, senti il ticchettio di una bomba,
Yeah, und Sup A BI, hör das Ticken einer Bombe,
Yeah, e abbiamo il gusto classico di sempre,
Yeah, und wir haben den klassischen Geschmack wie immer,
Non dire niente di più di quello che serve,
Sag nicht mehr, als nötig ist,
Yeah, ero un MC in berbe,
Yeah, ich war ein MC ohne Bart,
Ma quello che sapevo lo facevo sempre a carte scoperte,
Aber was ich wusste, tat ich immer mit offenen Karten,
E adesso parlo, fluentemente con 'sto idioma,
Und jetzt spreche ich fließend dieses Idiom,
Da Milano a Roma, su una Porshe o una Croma,
Von Mailand bis Rom, in einem Porsche oder einem Croma,
Da Ferrante a Porti tra i macedoni di Bulgari,
Von Ferrante Aporti zu den Leuten bei Bulgari,
Dal bar tabacchi al Milano Hotel Bulgari,
Von der Tabakbar zum Milano Hotel Bulgari,
Narro di giungle, come Salgari,
Ich erzähle von Dschungeln, wie Salgari,
Da Verona a Cagliari,
Von Verona bis Cagliari,
Vivo con le scimmie sugli alberi,
Ich lebe mit den Affen auf den Bäumen,
Ed il mio stile sarà ottuso,
Und mein Stil mag stumpf sein,
Ma fa gridare yeah,
Aber er lässt yeah schreien,
Come un drink di skake, chiuso,
Wie ein starker Drink, der reinhaut,
Lo sai B, il mio spirito va oltre,
Du weißt B, mein Geist geht weiter,
Sono sangue, HIP HOP,
Ich bin Blut, HIP HOP,
E di abilità ne ho molte,
Und Fähigkeiten habe ich viele,
E so droppare conoscenza come un libro,
Und ich kann Wissen droppen wie ein Buch,
Chiedi a Cac D, chiedi a Marcio, chiedi a? Rib pro?
Frag Cac D, frag Marcio, frag? Rib pro?
Uomo dimmi come va, il tuo orologio che ore fa,
Mann, sag mir, wie's geht, wie spät zeigt deine Uhr an,
Sembra tardi, vuoi fumare marcio? (yeah!)
Scheint spät zu sein, willst du Marcio rauchen? (yeah!)
Ho visto la tua, donna nel club,
Ich hab deine Frau im Club gesehen,
Lei ballava appiccicata ai miei marci, lo muoveva tipo (yeah!)
Sie tanzte an meinen Jungs klebend, bewegte sich so (yeah!)
Ora non guardarmi strano, sai come mi chiamo,
Jetzt schau mich nicht komisch an, du weißt, wie ich heiße,
Se muovo una mano la mia crew va giù in (yeah!)
Wenn ich eine Hand bewege, geht meine Crew ab in (yeah!)
Ecco perché stare qua, per te è una brutta realtà,
Deshalb ist es hier für dich eine üble Realität,
Fatti in là, oppure ha-ha (ye-ye-yeah!)
Mach Platz, oder ha-ha (ye-ye-yeah!)
Sano business.
Sauberes Business.
Mi piace come ondeggia,
Mir gefällt, wie sie schwankt,
Il suono dei suoi tacchi,
Der Klang ihrer Absätze,
Sul suolo mi fumenta,
Auf dem Boden heizt mich an,
Il battito del cuore che va su e non rallenta,
Der Herzschlag, der steigt und nicht langsamer wird,
Lo sguardo interessato,
Der interessierte Blick,
Che quasi mi spaventa,
Der mich fast erschreckt,
Mi fa pensare,
Lässt mich denken,
Si lei lo fa di gusto,
Ja, sie macht es mit Genuss,
Non sta cercando un flirt con un altro bell' imbusto,
Sie sucht keinen Flirt mit einem anderen Schönling,
Io quasi quasi,
Ich, fast schon,
Vado li e me la imbusto,
Geh hin und pack sie ein,
E la spedisco a casa,
Und schicke sie nach Hause,
Perché li è il posto giusto,
Denn dort ist der richtige Ort,
La sua mini,
Ihr Minirock,
Ha il colore del mio whiskey,
Hat die Farbe meines Whiskeys,
Saprà spazzare via tutti i miei pensieri tristi,
Sie wird all meine traurigen Gedanken wegfegen können,
Il fiore che ha appuntato sopra i capelli lisci,
Die Blume, die sie an ihr glattes Haar gesteckt hat,
Profuma di dolcezza,
Duftet nach Süße,
Mango e frutti misti,
Mango und gemischten Früchten,
La guardo, sotto la tesa del cappello,
Ich beobachte sie unter der Krempe meines Hutes,
E si capisce subito, che voglio solo quello,
Und man versteht sofort, dass ich nur das will,
Aggiusto la cintura, mi atteggio e faccio il bello,
Ich richte meinen Gürtel, pose und spiele den Schönen,
Un misto tra uno "luke" e un gestore di bordello,
Eine Mischung aus einem coolen Typen und einem Puffbesitzer,
Lo sanno i miei ragazzi l' atmosfera che si crea,
Meine Jungs kennen die Atmosphäre, die entsteht,
Vi spiego solamente, per rendere l' idea,
Ich erkläre es nur, um die Idee zu vermitteln,
La cagnetta che guardiamo è una che si bea,
Die Schnalle, die wir anschauen, ist eine, die sich darin sonnt,
Le piacciono quei tipi, che sanno dire YEAH! BEOOOTCH!
Sie mag diese Typen, die YEAH! BEOOOTCH! sagen können!





Writer(s): Davide Bassi, Maurizio Ridolfo


Attention! Feel free to leave feedback.