Alles Is Voor Bassie - Bassie & Adriaan translation in German

Alles Is Voor Bassie

Refr.:
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Wil ik een ander foppen, nou, dan heb ik steeds een strop
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Want ik krijg steeds de klappen of 't water op m'n kop
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dan hoor ik, waar ik loop of waar ik sta
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dat roepen alle mensen mij steeds na
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dat roepen alle mensen mij steeds na
Ik ben een clown, m'n levenlang, ik ben wel wat gewend
'K was net een jaar, zei iedereen: dat wordt een leuke vent
En op de school had ik zo'n lol, de meester kreeg de hik
Wie kreeg de meeste straf van hem, dat kereltje was ik
Dat was die kleine bas
En dan zong de hele klas
Refr.
En in de dienst was ik soldaat, de leukste die er was
De kapitein, die brulde steeds, maar brulde van de lach
Maar maakte ik een grapje, en beviel 't niet zo goed
Dan moest ik voor die lachebek een week in de petoet
'T zelfde verhaal
En dan zongen ze allemaal
Refr.

Alles Ist Für Bassie

Ref.:
Alles ist für Bassie, alles ist für Bassie
Will ich wen andern foppen, na, dann zieh ich stets den Kürzeren
Alles ist für Bassie, alles ist für Bassie
Denn ich krieg' immer die Schläge oder das Wasser auf den Kopf
Alles ist für Bassie, alles ist für Bassie
Dann hör' ich, wo ich geh' und wo ich steh'
Alles ist für Bassie, alles ist für Bassie
Das rufen alle Leute mir stets nach
Alles ist für Bassie, alles ist für Bassie
Das rufen alle Leute mir stets nach
Ich bin ein Clown, mein Leben lang, ich bin ja was gewöhnt
Ich war grad' ein Jahr, sagt' jeder: das wird ein lust'ger Kerl
Und in der Schul' hatt' ich viel Spaß, der Lehrer kriegt' den Schluckauf
Wer kriegt' die meiste Straf' von ihm? Das Kerlchen, das war ich
Das war der kleine Bas
Und dann sang die ganze Klass'
Ref.
Und beim Militär war ich Soldat, der lustigste, den's gab
Der Kapitän, der brüllte stets, doch brüllt' er nur vor Lachen
Doch macht' ich mal ein Späßchen, und gefiel's nicht ganz so gut
Dann musst' ich für den Lachsack eine Woch' in den Arrest
Die selbe Geschicht'
Und dann sangen sie alle mit
Ref.