Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Alles Is Voor Bassie

Alles Is Voor Bassie

Refr.:
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Wil ik een ander foppen, nou, dan heb ik steeds een strop
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Want ik krijg steeds de klappen of 't water op m'n kop
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dan hoor ik, waar ik loop of waar ik sta
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dat roepen alle mensen mij steeds na
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dat roepen alle mensen mij steeds na
Ik ben een clown, m'n levenlang, ik ben wel wat gewend
'K was net een jaar, zei iedereen: dat wordt een leuke vent
En op de school had ik zo'n lol, de meester kreeg de hik
Wie kreeg de meeste straf van hem, dat kereltje was ik
Dat was die kleine bas
En dan zong de hele klas
Refr.
En in de dienst was ik soldaat, de leukste die er was
De kapitein, die brulde steeds, maar brulde van de lach
Maar maakte ik een grapje, en beviel 't niet zo goed
Dan moest ik voor die lachebek een week in de petoet
'T zelfde verhaal
En dan zongen ze allemaal
Refr.

Tout est pour Bassie

Refrain :
Tout est pour Bassie, tout est pour Bassie
Si je veux tromper quelqu'un, je me retrouve toujours avec un nœud au cou
Tout est pour Bassie, tout est pour Bassie
Parce que je reçois toujours des coups ou de l'eau sur la tête
Tout est pour Bassie, tout est pour Bassie
Je l'entends partout où je vais, où que je sois
Tout est pour Bassie, tout est pour Bassie
Tous les gens me le crient sans cesse
Tout est pour Bassie, tout est pour Bassie
Tous les gens me le crient sans cesse
Je suis un clown, toute ma vie, je suis habitué à tout
J'avais à peine un an, tout le monde disait : « Ce sera un homme amusant »
Et à l'école, j'étais si heureux que le maître a eu le hoquet
Qui a eu le plus de punitions de sa part ? C'était moi, ce petit garçon
C'était ce petit Bas
Et toute la classe chantait :
Refrain.
Et dans le service, j'étais un soldat, le plus drôle qu'il y ait
Le capitaine hurlait tout le temps, mais il hurlait de rire
Mais si je faisais une blague et qu'elle ne plaisait pas autant
Alors je devais passer une semaine dans le cachot pour ce rigolo
La même histoire
Et ils chantaient tous :
Refrain.