Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Alles Is Voor Bassie

Alles Is Voor Bassie

Refr.:
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Wil ik een ander foppen, nou, dan heb ik steeds een strop
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Want ik krijg steeds de klappen of 't water op m'n kop
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dan hoor ik, waar ik loop of waar ik sta
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dat roepen alle mensen mij steeds na
Alles is voor bassie, alles is voor bassie
Dat roepen alle mensen mij steeds na
Ik ben een clown, m'n levenlang, ik ben wel wat gewend
'K was net een jaar, zei iedereen: dat wordt een leuke vent
En op de school had ik zo'n lol, de meester kreeg de hik
Wie kreeg de meeste straf van hem, dat kereltje was ik
Dat was die kleine bas
En dan zong de hele klas
Refr.
En in de dienst was ik soldaat, de leukste die er was
De kapitein, die brulde steeds, maar brulde van de lach
Maar maakte ik een grapje, en beviel 't niet zo goed
Dan moest ik voor die lachebek een week in de petoet
'T zelfde verhaal
En dan zongen ze allemaal
Refr.

Всё для Басси

Припев:
Всё для Басси, всё для Басси,
Хочу кого-то разыграть, но попадаю впросак.
Всё для Басси, всё для Басси,
Ведь получаю тумаки или ведро воды на голову.
Всё для Басси, всё для Басси,
Слышу это, куда бы я ни шел, где бы ни стоял.
Всё для Басси, всё для Басси,
Так кричат все люди мне вслед.
Всё для Басси, всё для Басси,
Так кричат все люди мне вслед.
Я клоун, всю свою жизнь, я ко многому привык.
Мне едва исполнился год, все говорили: «Вырастет славный малый».
И в школе я так веселился, что учитель икал.
Кто получал от него больше всех наказаний? Это был я, малыш.
Это был тот самый маленький Бас.
И тогда весь класс пел:
Припев:
А в армии я был солдатом, самым веселым из всех.
Капитан все время кричал, но кричал от смеха.
Но если я шутил, и шутка не удавалась,
То мне приходилось сидеть неделю в карцере из-за этого смехача.
Та же история.
И тогда все пели:
Припев: