Dat Is Dom - Bassie & Adriaan translation in German

Dat Is Dom

Rekenen, lezen dan weer taal
Leren, leren, leren waarom moet dat allemaal
Je kan toch beter spelen, waarom naar school toe gaan
Daar leren ze je lezen wat heb je daar nou aan?

Lezen is toch heel belangrijk?
Waarom?
Luister wat er kan gebeuren als je niet kan lezen.

Het meisje waar je weg van bent die stuurt je vaak een brief
Ze wil zo dolgraag met je uit en vind je erg lief
Later trouwt het meisje met een andere man
Ja dat zijn de gevolgen als je niet lezen kan
Dat is dom, heel dom
Dat is dom, heel dom
Dat is stom!

Rekenen, lezen dan weer taal
Leren, leren, leren waarom moet dat allemaal
Je kan toch beter spelen, waarom naar school toe gaan
Daar leer je aardrijkskunde wat heb je daar nou aan?

Aardrijkskunde is toch heel belangrijk?
Nou, 'k vind het niet belangrijk hoor
Nou, dan zal ik je vertellen wat er kan gebeuren

In je nieuwe auto rij je steeds verkeerd
De wegenkaarten lezen heb je nooit geleerd
Naar de noordpool neem je je zwembroek mee
In een bontjas ga je naar de middelandsezee
Dat is dom, heel dom
Dat is dom, heel dom
Dat is stom!

Rekenen, lezen dan weer taal
Leren, leren, leren waarom moet dat allemaal
Je kan toch beter spelen, waarom naar school toe gaan
Daar leren ze je rekenen wat heb je daar nou aan?

Rekenen is toch heel belangrijk?
Nou, 'k vind het niet belangrijk
Let op wat er kan gebeuren als je niet kan rekenen

De 6e mei krijg je een krant en leest
Over 2 dagen is er een geweldig feest
De 9e mei heb je het feest gemist
Je weet niet dat 2 en 6 de 8e is
Dat is dom, heel dom
Dat is dom, heel dom
Dat is stom!

Das Ist Dumm

Rechnen, Lesen, dann wieder Sprache
Lernen, lernen, lernen, warum muss das alles sein?
Man kann doch besser spielen, warum zur Schule gehen?
Da lernt man lesen, was hat man denn davon?

Lesen ist doch sehr wichtig?
Warum?
Hör mal, was passieren kann, wenn du nicht lesen kannst.

Das Mädchen, in das du verknallt bist, schickt dir oft einen Brief
Sie möchte so gerne mit dir ausgehen und findet dich sehr lieb
Später heiratet das Mädchen einen anderen Mann
Ja, das sind die Folgen, wenn man nicht lesen kann
Das ist dumm, sehr dumm
Das ist dumm, sehr dumm
Das ist blöd!

Rechnen, Lesen, dann wieder Sprache
Lernen, lernen, lernen, warum muss das alles sein?
Man kann doch besser spielen, warum zur Schule gehen?
Da lernt man Erdkunde, was hat man denn davon?

Erdkunde ist doch sehr wichtig?
Naja, ich find's nicht wichtig.
Na, dann werde ich dir erzählen, was passieren kann.

In deinem neuen Auto fährst du ständig falsch
Straßenkarten lesen hast du nie gelernt
Zum Nordpol nimmst du deine Badehose mit
Im Pelzmantel fährst du ans Mittelmeer
Das ist dumm, sehr dumm
Das ist dumm, sehr dumm
Das ist blöd!

Rechnen, Lesen, dann wieder Sprache
Lernen, lernen, lernen, warum muss das alles sein?
Man kann doch besser spielen, warum zur Schule gehen?
Da lernt man rechnen, was hat man denn davon?

Rechnen ist doch sehr wichtig?
Naja, ich find's nicht wichtig.
Pass auf, was passieren kann, wenn du nicht rechnen kannst.

Am 6. Mai bekommst du eine Zeitung und liest
In 2 Tagen gibt es ein tolles Fest
Am 9. Mai hast du das Fest verpasst
Du weißt nicht, dass 6 plus 2 der 8. ist
Das ist dumm, sehr dumm
Das ist dumm, sehr dumm
Das ist blöd!