Lyrics and translation Bassie & Adriaan - De Spaanse Zon

De Spaanse Zon

In Spanje, in Spanje, in Spanje
In Spanje schijnt altijd de zon
In Spanje, in Spanje, in Spanje
Je ligt de hele dag op je balkon

Of met je zwembroek aan het strand
Tot je lekker bruin verbrand

Waar je witte kleur verdwijnt
Omdat de zon er altijd schijnt

In Spanje in Spanje in Spanje
In Spanje aan de middellandse zee
Olé

Zeg Adriaan, we zijn wel aan vakantie toe, he?

En hoe?
Je hebt het hele jaar hard moeten werken

Maar een keer in het jaar dan ben je vrij

Dan gaan we eens een keertje met vakantie

En he man, dat is ideaal voor mij

Je pakt je koffer en stapt dan in het vliegtuig

En dan vlieg je richting middellandse zee

Want daar ligt het heerlijk zonnig land España

Je neemt alleen je handdoek en je zwembroek mee
Olé, olé olé olé

In Spanje, in Spanje, in Spanje
In Spanje schijnt altijd de zon
In Spanje, in Spanje, in Spanje
Je ligt de hele dag op je balkon

Of met je zwembroek aan het strand
Tot je lekker bruin verbrand

Waar je witte kleur verdwijnt
Omdat de zon er altijd schijnt

In Spanje in Spanje in Spanje
In Spanje aan de middellandse zee

In Spanje, in Spanje, in Spanje
In Spanje schijnt altijd de zon
In Spanje, in Spanje, in Spanje
Je ligt de hele dag op je balkon

Of met je zwembroek aan het strand
Tot je lekker bruin verbrand

Waar je witte kleur verdwijnt
Omdat de zon er altijd schijnt

In Spanje in Spanje in Spanje
In Spanje aan de middellandse zee
Olé

Испанское солнце

В Испании, в Испании, в Испании
В Испании всегда светит солнце
В Испании, в Испании, в Испании
Ты целый день лежишь на балконе

Или в плавках на пляже
Пока не загоришь красиво

Где твой белый цвет исчезает
Потому что солнце там всегда сияет

В Испании, в Испании, в Испании
В Испании на Средиземном море
Оле

Слушай, Адриан, нам бы не помешал отпуск, правда?

Ещё как!
Весь год пришлось усердно работать

Но раз в году ты свободен

Тогда мы отправимся в отпуск

И знаешь, это идеально для меня

Ты берёшь чемодан и садишься в самолёт

И летишь в сторону Средиземного моря

Ведь там находится чудесная солнечная Испания

Ты берёшь только полотенце и плавки
Оле, оле, оле, оле

В Испании, в Испании, в Испании
В Испании всегда светит солнце
В Испании, в Испании, в Испании
Ты целый день лежишь на балконе

Или в плавках на пляже
Пока не загоришь красиво

Где твой белый цвет исчезает
Потому что солнце там всегда сияет

В Испании, в Испании, в Испании
В Испании на Средиземном море

В Испании, в Испании, в Испании
В Испании всегда светит солнце
В Испании, в Испании, в Испании
Ты целый день лежишь на балконе

Или в плавках на пляже
Пока не загоришь красиво

Где твой белый цвет исчезает
Потому что солнце там всегда сияет

В Испании, в Испании, в Испании
В Испании на Средиземном море
Оле