De Eenzame Clown-Blues - Bassie & Adriaan translation in German

De Eenzame Clown-Blues

Kom jij eens bij me zitten, ik voel me zo alleen
Een ieder is verdwenen, 'k heb nou niemand om me heen
Hoe zal ik jou eens noemen, ik weet 't, jij heet vik
En die zielepoot, die voor je zit, is bassie, dat ben ik
Een ieder is verdwenen, ook adriaan is weg
Ik had wel honderd baantjes en honderdeen keer pech
Een clown maakt altijd grappen, iedereen lacht zich de hik
Maar wie er niks te lachen heeft is bassie, dat ben ik
Hier zit ik in m'n eentje, zo doelloos op de trap
Een clowntje zonder circus, een clowntje zonder grap
Ik voel de tranen komen, daar komt de eerste snik
Een clowntje die gaat huilen is bassie, dat ben ik

Der Einsame Clown-Blues

Komm du mal zu mir sitzen, ich fühle mich so allein
Jeder ist verschwunden, ich hab jetzt niemanden um mich herum
Wie soll ich dich denn nennen, ich weiß es, du heißt Vik
Und dieser arme Tropf, der vor dir sitzt, ist Bassie, das bin ich
Jeder ist verschwunden, auch Adriaan ist weg
Ich hatte hundert Jobs und hundertundein Mal Pech
Ein Clown macht immer Witze, jeder lacht sich kaputt
Aber wer nichts zu lachen hat, ist Bassie, das bin ich
Hier sitze ich ganz allein, so ziellos auf der Treppe
Ein kleiner Clown ohne Zirkus, ein kleiner Clown ohne Witz
Ich fühle die Tränen kommen, da kommt der erste Schluchzer
Ein kleiner Clown, der weint, ist Bassie, das bin ich