Lyrics and translation Bassie & Adriaan - De Fairies

De Fairies

Patrick O Brian was een grote Ier van bijna 2 meter lang
Hij was gepierd en zo sterk als een stier en ook voor niemand bang

Hij kocht een stuk land op een heuvel top
En zei toen weet je wat
Ik bouw op die heuvel een heel groot huis hoe vinden jullie dat?

De mensen uit het dorp zeiden: niet doen O Brian op die heuvel wonen de Fairies,
Maar O Brian lachte en zei: Wie zijn die Fairies dan wel?

Wij zijn de fairies, wij zijn de fairies en wij zijn heel klein,
Maar we kunnen als wij dat willen stukken groter zijn.
We kunnen ons laten verdwijnen of duiken plotsling op
Wij wonen in een fairiefort op een heuveltop
Wij houden van rust en wie ons stoort, die zit met een probleem.
We zullen hem plagen, treiteren, sarren tot hij de benen neemt

Waar Patrick O Brian zijn huis wilde bouwen daar stond een fairiefort
Hij pakte een hamer en gaf toen een klap en sloeg het fort aan gort

De mensen die zeiden nu heb je de rust van de fairies verstoord,
Die nemen nu wraak, maar Patrick die lachte en bouwde rustig voort

En Patrick zei: een O Brian is voor niemand bang, dus ook niet voor een fairie,
Haha wie zijn die fairies dan wel?

Wij zijn de fairies, wij zijn de fairies en wij zijn heel klein,
Maar we kunnen als wij dat willen stukken groter zijn.
We kunnen ons laten verdwijnen of duiken plotsling op
Wij wonen in een fairiefort op een heuveltop
Wij houden van rust en wie ons stoort, die zit met een probleem.
We zullen hem plagen, treiteren, sarren tot hij de benen neemt

2 maanden later had Patrick O Brian zijn huis op de heuvel af,
Ga er niet wonen dat zeiden de mensen je wordt door de fairies gestraft
Maar hij lachte schamper ging toch in het huis en sliep 's nachts ongestoord,
Maar na die ene nacht heeft niemand meer van O Brian gehoord

Dus als je ooit een fairiefort ziet, ga er met een grote boog omheen en stoor de fairies niet,
Want jullie weten nu wie die fairies zijn

Wij zijn de fairies, wij zijn de fairies en wij zijn heel klein,
Maar we kunnen als wij dat willen stukken groter zijn.
We kunnen ons laten verdwijnen of duiken plotsling op
Wij wonen in een fairiefort op een heuveltop
Wij houden van rust en wie ons stoort, die zit met een probleem.
We zullen hem plagen, treiteren, sarren tot hij de benen neemt
Tot hij de benen neemt

Les Fées

Patrick O Brian était un grand Irlandais d'environ deux mètres de haut
Il était percé et aussi fort qu'un taureau, et il n'avait peur de personne

Il a acheté un terrain au sommet d'une colline
Et il a dit, tu sais quoi ?
Je vais construire une très grande maison sur cette colline, qu'en penses-tu ?

Les gens du village ont dit : Ne le fais pas, O Brian, les fées vivent sur cette colline,
Mais O Brian a ri et a dit : Qui sont ces fées ?

Nous sommes les fées, nous sommes les fées, et nous sommes très petites,
Mais nous pouvons être beaucoup plus grandes si nous le voulons.
Nous pouvons disparaître ou apparaître soudainement
Nous vivons dans un fort de fées au sommet d'une colline
Nous aimons le calme et celui qui nous dérange aura des problèmes.
Nous le taquinerons, le tourmenterons, le narguerons jusqu'à ce qu'il prenne la fuite

Là où Patrick O Brian voulait construire sa maison, il y avait un fort de fées
Il a pris un marteau et a frappé, et il a détruit le fort

Les gens ont dit : Maintenant, tu as perturbé la paix des fées,
Elles vont se venger, mais Patrick a ri et a continué à construire tranquillement

Et Patrick a dit : Un O Brian n'a peur de personne, pas même d'une fée,
Haha, qui sont ces fées ?

Nous sommes les fées, nous sommes les fées, et nous sommes très petites,
Mais nous pouvons être beaucoup plus grandes si nous le voulons.
Nous pouvons disparaître ou apparaître soudainement
Nous vivons dans un fort de fées au sommet d'une colline
Nous aimons le calme et celui qui nous dérange aura des problèmes.
Nous le taquinerons, le tourmenterons, le narguerons jusqu'à ce qu'il prenne la fuite

Deux mois plus tard, Patrick O Brian avait terminé sa maison sur la colline,
N'y habite pas, ont dit les gens, tu seras puni par les fées
Mais il a ri d'un air narquois, a quand même emménagé dans la maison et a dormi paisiblement la nuit,
Mais après cette nuit-là, personne n'a plus entendu parler d'O Brian

Donc, si tu vois un jour un fort de fées, fais un grand détour et ne dérange pas les fées,
Car tu sais maintenant qui sont ces fées

Nous sommes les fées, nous sommes les fées, et nous sommes très petites,
Mais nous pouvons être beaucoup plus grandes si nous le voulons.
Nous pouvons disparaître ou apparaître soudainement
Nous vivons dans un fort de fées au sommet d'une colline
Nous aimons le calme et celui qui nous dérange aura des problèmes.
Nous le taquinerons, le tourmenterons, le narguerons jusqu'à ce qu'il prenne la fuite
Jusqu'à ce qu'il prenne la fuite