De Kraanmachinist - Bassie & Adriaan translation in German

De Kraanmachinist

Refr.:
Hijsen, hijsen, jongens wat een vak
Hijsen, hijsen, ik zit op m'n gemak
Het hendeltje naar voren en de haak die gaat omlaag
Met wat hij dan naar boven komt, dat is voor mij de vraag
Met een kist vol chocolade, zoute drop of met gebak
Hijsen, hijsen, hijsen, hijsen, jongens wat een vak

Ik haal de hendels heen en weer
Dan gaat 't haakie op en neer
En zo gaat het kraantje draaien
Doe dat alles met gemak
Want clown bassie kent z'n vak
'K hijs wel honderdduizend balen
'K draai met het kraantje in 't rond
En zet 't vrachie op de grond
Refr.(2x)

Der Kranführer

Ref.:
Heben, heben, Junge, was für ein Beruf
Heben, heben, ich sitze ganz bequem
Den Hebel nach vorne und der Haken geht nach unten
Mit was er dann hochkommt, das ist für mich die Frage
Mit einer Kiste voll Schokolade, Salzlakritz oder mit Gebäck
Heben, heben, heben, heben, Junge, was für ein Beruf

Ich bewege die Hebel hin und her
Dann geht der Haken auf und nieder
Und so dreht sich der kleine Kran
Ich mache das alles mit Leichtigkeit
Denn Clown Bassie kennt sein Handwerk
Ich hebe wohl hunderttausend Ballen
Ich drehe mit dem kleinen Kran im Kreis
Und setze die kleine Fracht auf den Boden
Ref.(2x)