Lyrics and translation Bassie & Adriaan - De Kraanmachinist

De Kraanmachinist

Refr.:
Hijsen, hijsen, jongens wat een vak
Hijsen, hijsen, ik zit op m'n gemak
Het hendeltje naar voren en de haak die gaat omlaag
Met wat hij dan naar boven komt, dat is voor mij de vraag
Met een kist vol chocolade, zoute drop of met gebak
Hijsen, hijsen, hijsen, hijsen, jongens wat een vak

Ik haal de hendels heen en weer
Dan gaat 't haakie op en neer
En zo gaat het kraantje draaien
Doe dat alles met gemak
Want clown bassie kent z'n vak
'K hijs wel honderdduizend balen
'K draai met het kraantje in 't rond
En zet 't vrachie op de grond
Refr.(2x)

Le grutier

Refrain:
Hisser, hisser, les gars, quel métier !
Hisser, hisser, je suis à l'aise.
Le levier vers l'avant et le crochet descend.
Je me demande ce qu'il va remonter.
Une boîte de chocolat, des bonbons salés ou des gâteaux ?
Hisser, hisser, hisser, hisser, les gars, quel métier !

Je fais aller les leviers d'avant en arrière.
Le crochet monte et descend.
Et la grue tourne.
Je fais tout ça avec aisance.
Parce que le clown Bassie connaît son métier.
Je hisse des centaines de milliers de ballots.
Je fais tourner la grue.
Et je pose le chargement au sol.
Refrain (2x)