Lyrics and translation Bassie & Adriaan - De Ondervraging

De Ondervraging

Wat gaat er nu gebeuren
Adriaan ik ben zo bang
Ik wordt zo zenuwachtig
Wat zijn ze nou van plan

Maak jij je nou geen zorgen
Het komt best voor elkaar
Dit is gewoon een misverstand
Dus droog je tranen maar

Zo heren gaat u zitten
En vertelt u nu maar op
Waar is de diamant nu
Waar heeft u hem verstopt
Ontkennen heeft geen zin meer
Ze hebben u gezien
Er zijn genoeg getuigen
Er waren er wel tien

Agent, 't is een vergissing
Wij hebben niets gedaan
We kwamen uit de dierentuin
Wilde naar huis toe gaan

Toen zei ik tegen Adriaan
Kijk nou eens wat daar gaat
Er liep een man als clown verkleed
En een als acrobaat

Dat sprookje dat u daar verteld
Dat maakt u ons niet wijs
Je ben door iedereen herkent
Dat is genoeg bewijs
Ontkennen heeft geen zin meer
Dus geeft u het maar op
Waar is de diamant nu
Waar heeft hem verstopt

Agent, moet u goed horen
Wij hebben niets gedaan
En hebben met die diefstal
Helemaal niets uit te staan

Wij zijn een clown en acrobaat
En hebben niets gepikt
En wie zegt dat wij dieven zijn
Nou die is mooi getikt

L'Interrogatoire

Qu'est-ce qui va se passer maintenant
Adriaan, j'ai tellement peur
Je suis tellement nerveux
Que comptent-ils faire maintenant ?

Ne t'inquiète pas
Tout va bien aller
Ce n'est qu'un malentendu
Alors, sèche tes larmes

Alors, messieurs, asseyez-vous
Et dites-nous tout
Où est le diamant maintenant
Où l'avez-vous caché ?
Nier ne sert plus à rien
Ils vous ont vu
Il y a suffisamment de témoins
Il y en avait au moins dix

Agent, c'est une erreur
Nous n'avons rien fait
Nous sortions du zoo
Nous voulions rentrer à la maison

Alors j'ai dit à Adriaan
Regarde ce qui se passe là-bas
Il y avait un homme déguisé en clown
Et un autre en acrobate

Ce conte de fées que vous racontez
Ne nous le fais pas croire
Tu es reconnu de tous
C'est une preuve suffisante
Nier ne sert plus à rien
Alors, abandonnez
Où est le diamant maintenant
Où l'avez-vous caché ?

Agent, vous devez bien entendre
Nous n'avons rien fait
Et nous n'avons rien à voir avec ce vol
Du tout

Nous sommes un clown et un acrobate
Et nous n'avons rien volé
Et qui dit que nous sommes des voleurs ?
Eh bien, il est complètement fou