Lyrics and translation Bassie & Adriaan - De Ondervraging

De Ondervraging

Wat gaat er nu gebeuren
Adriaan ik ben zo bang
Ik wordt zo zenuwachtig
Wat zijn ze nou van plan

Maak jij je nou geen zorgen
Het komt best voor elkaar
Dit is gewoon een misverstand
Dus droog je tranen maar

Zo heren gaat u zitten
En vertelt u nu maar op
Waar is de diamant nu
Waar heeft u hem verstopt
Ontkennen heeft geen zin meer
Ze hebben u gezien
Er zijn genoeg getuigen
Er waren er wel tien

Agent, 't is een vergissing
Wij hebben niets gedaan
We kwamen uit de dierentuin
Wilde naar huis toe gaan

Toen zei ik tegen Adriaan
Kijk nou eens wat daar gaat
Er liep een man als clown verkleed
En een als acrobaat

Dat sprookje dat u daar verteld
Dat maakt u ons niet wijs
Je ben door iedereen herkent
Dat is genoeg bewijs
Ontkennen heeft geen zin meer
Dus geeft u het maar op
Waar is de diamant nu
Waar heeft hem verstopt

Agent, moet u goed horen
Wij hebben niets gedaan
En hebben met die diefstal
Helemaal niets uit te staan

Wij zijn een clown en acrobaat
En hebben niets gepikt
En wie zegt dat wij dieven zijn
Nou die is mooi getikt

Допрос

Что сейчас произойдет, милая?
Адриан, я так боюсь!
Я так нервничаю.
Что же они задумали?

Ты что, не переживаешь?
Все будет хорошо, дорогая.
Это просто недоразумение.
Так что вытри слезы.

Так, господа, присаживайтесь.
И рассказывайте все по порядку.
Где сейчас бриллиант?
Куда вы его спрятали?
Отпираться нет смысла.
Вас видели.
Есть достаточно свидетелей.
Их было целых десять.

Офицер, это ошибка.
Мы ничего не делали.
Мы были в зоопарке.
Хотели пойти домой.

Потом я сказал Адриану:
"Смотри, что там происходит."
Там шел мужчина, одетый клоуном,
И еще один — акробатом.

Эта сказка, которую вы рассказываете,
нас не убедит.
Вас все узнали.
Этого достаточно для доказательства.
Отпираться нет смысла.
Так что сдавайтесь.
Где сейчас бриллиант?
Куда вы его спрятали?

Офицер, послушайте внимательно.
Мы ничего не делали.
И к этой краже
мы совершенно не причастны.

Мы — клоун и акробат.
И ничего не крали.
А кто говорит, что мы воры,
тот, мягко говоря, не в себе.