De Spijskaart - Bassie & Adriaan translation in German

De Spijskaart

Garzpacho, paella, tortilla ook al klinkt dat soms wat raar.
Dat zijn Spaanse lekkernijen dus jongens dat wordt smullen maar.

" Yo quiero pollo con arroz." Betekent: "Ik wil kip met rijst."
"Un helado por favor." En dat is: "Alsjeblieft, een ijs."
'Mantequilla', dat is boter en 'un huevo' is een ei.
'Rosinas leche con arroz', dat is het Spaans voor rijsterbrij.

Garzpacho, paella, tortilla ook al klinkt dat soms wat raar.
Dat zijn Spaanse lekkernijen dus jongens dat wordt smullen maar.

'Una sopa de vendura', dat is in Spanje groentesoep.
En een grote lekkere lolly is in het Spaanse een 'chupa-chup'.
En 'aqua', dat is water je vindt echt alles op de kaart.
'Une grande tarta de manzana' dat is een grote appeltaart (Joepie).

Garzpacho, paella, tortilla ook al klinkt dat soms wat raar.
Dat zijn Spaanse lekkernijen dus jongens dat wordt smullen maar.

Die Speisekarte

Gazpacho, Paella, Tortilla, auch wenn das manchmal komisch klingt.
Das sind spanische Leckereien, also Leute, das wird ein Schmaus.

"Yo quiero pollo con arroz." Bedeutet: "Ich möchte Huhn mit Reis."
"Un helado por favor." Und das ist: "Bitte, ein Eis."
'Mantequilla', das ist Butter und 'un huevo' ist ein Ei.
'Rosinas leche con arroz', das ist Spanisch für Reisbrei.

Gazpacho, Paella, Tortilla, auch wenn das manchmal komisch klingt.
Das sind spanische Leckereien, also Leute, das wird ein Schmaus.

'Una sopa de verdura', das ist in Spanien Gemüsesuppe.
Und ein großer leckerer Lutscher ist auf Spanisch ein 'Chupa Chup'.
Und 'agua', das ist Wasser, du findest wirklich alles auf der Karte.
'Una grande tarta de manzana', das ist ein großer Apfelkuchen (Juhu).

Gazpacho, Paella, Tortilla, auch wenn das manchmal komisch klingt.
Das sind spanische Leckereien, also Leute, das wird ein Schmaus.