Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Griekse Les

Griekse Les

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

In Griekenland wordt anders gesproken
Dan bij ons in Nederland
De zon is in het grieks iljos,
Paralia is het strand

Karawaki is een bootje,
Aeras is het Grieks voor wind
Traguzaki is een liedje,
Pezi dat is een kind

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

Wil je in het Grieks bestellen,
Kijk dan even op de kaart.
Filletto is een Griekse biefstuk,
Mia toerta is een taart

Patataki is een patatje,
Pagotaki dat is ijs
Kotopoello is een kippetje,
Rizi dat is rijst

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

Leçon de grec

Calimera, c'est bonjour,
Calinichta, c'est bonne nuit
Klapso, c'est pleurer,
Jeljo, c'est rire

Parakalo, c'est s'il te plaît,
Efgaristo, c'est merci
Écoute bien cette chanson
Et tu apprendras le grec très vite

En Grèce, on parle différemment
Que chez nous aux Pays-Bas
Le soleil en grec est iljos,
Paralia est la plage

Karawaki est un petit bateau,
Aeras est le grec pour vent
Traguzaki est une chanson,
Pezi, c'est un enfant

Calimera, c'est bonjour,
Calinichta, c'est bonne nuit
Klapso, c'est pleurer,
Jeljo, c'est rire

Parakalo, c'est s'il te plaît,
Efgaristo, c'est merci
Écoute bien cette chanson
Et tu apprendras le grec très vite

Si tu veux commander en grec,
Regarde le menu.
Filletto est un steak grec,
Mia toerta, c'est un gâteau

Patataki, c'est des frites,
Pagotaki, c'est de la glace
Kotopoello, c'est un poulet,
Rizi, c'est du riz

Calimera, c'est bonjour,
Calinichta, c'est bonne nuit
Klapso, c'est pleurer,
Jeljo, c'est rire

Parakalo, c'est s'il te plaît,
Efgaristo, c'est merci
Écoute bien cette chanson
Et tu apprendras le grec très vite

Calimera, c'est bonjour,
Calinichta, c'est bonne nuit
Klapso, c'est pleurer,
Jeljo, c'est rire

Parakalo, c'est s'il te plaît,
Efgaristo, c'est merci
Écoute bien cette chanson
Et tu apprendras le grec très vite