Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Griekse Les

Griekse Les

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

In Griekenland wordt anders gesproken
Dan bij ons in Nederland
De zon is in het grieks iljos,
Paralia is het strand

Karawaki is een bootje,
Aeras is het Grieks voor wind
Traguzaki is een liedje,
Pezi dat is een kind

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

Wil je in het Grieks bestellen,
Kijk dan even op de kaart.
Filletto is een Griekse biefstuk,
Mia toerta is een taart

Patataki is een patatje,
Pagotaki dat is ijs
Kotopoello is een kippetje,
Rizi dat is rijst

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

Calimera is goeiemorgen,
Calinichta is goeienacht
Klapso dat is huilen,
Jeljo dat is een lach

Parakalo is alsjeblieft,
Efgaristo is dank je wel
Luister heel goed naar dit liedje
En je leert het Grieks heel snel

Урок греческого

Калимера – это «доброе утро», милая,
Калинихта – это «спокойной ночи»
Клапсо – это «плакать»,
Йельо – это «смеяться»

Паракало – это «пожалуйста»,
Эфхаристо – это «спасибо»
Слушай внимательно эту песенку,
И ты быстро выучишь греческий

В Греции говорят по-другому,
Чем у нас в Нидерландах
Солнце по-гречески – илиос,
Паралия – это «пляж»

Караваки – это «лодка»,
Аэрас – это греческое слово для «ветра»
Трагудзаки – это «песенка»,
Педи – это «ребенок»

Калимера – это «доброе утро», милая,
Калинихта – это «спокойной ночи»
Клапсо – это «плакать»,
Йельо – это «смеяться»

Паракало – это «пожалуйста»,
Эфхаристо – это «спасибо»
Слушай внимательно эту песенку,
И ты быстро выучишь греческий

Хочешь сделать заказ по-гречески,
Тогда взгляни на меню.
Филето – это греческий бифштекс,
Миа турта – это «торт»

Пататаки – это «картошка»,
Паготаки – это «мороженое»
Котопуло – это «цыпленок»,
Ризи – это «рис»

Калимера – это «доброе утро», милая,
Калинихта – это «спокойной ночи»
Клапсо – это «плакать»,
Йельо – это «смеяться»

Паракало – это «пожалуйста»,
Эфхаристо – это «спасибо»
Слушай внимательно эту песенку,
И ты быстро выучишь греческий

Калимера – это «доброе утро», милая,
Калинихта – это «спокойной ночи»
Клапсо – это «плакать»,
Йельо – это «смеяться»

Паракало – это «пожалуйста»,
Эфхаристо – это «спасибо»
Слушай внимательно эту песенку,
И ты быстро выучишь греческий