Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Het Acrobatenlied

Het Acrobatenlied

Sta op je handen op je kop
En val je om dan sta je op
Elke dag zo'n twintig keer
En lukt het niet
Dan probeer je het weer
Op stoelen tafel of de straat

Ik was maar net een jaar of drie
Ik zat bij vader op de knie
Hij zei toen luister Adriaan
Kan jij al op je handen staan
Want als je op je handen staat
Dan ben jij een acrobaat

Sta op je handen op je kop
En val je om dan sta je op
Elke dag zo'n twintig keer
En lukt het niet
Dan probeer je het weer
Op stoelen, tafel of de straat

Ik was maar net een jaar of zes
Kreeg ik van pa de eerste les
Hij zei toen luister Adriaan
Zo moet je op je handen staan
Je handen neer, je voeten op
En daar stond ik op mijn kop

Sta op je handen op je kop
En val je om dan sta je op
Elke dag zo'n twintig keer
En lukt het niet
Dan probeer je het weer
Op stoelen tafel of de straat
Sta op je handen op je kop
En val je om dan sta je op
Elke dag zo'n twintig keer
En lukt het niet
Dan probeer je het weer
Op stoelen tafel of de straat

La Chanson des Acrobates

Tiens-toi sur tes mains, la tête en bas
Si tu tombes, relève-toi
Vingt fois par jour, c'est comme ça
Et si tu n'y arrives pas
Essaie encore
Sur des chaises, une table ou la rue

J'avais à peine trois ans
J'étais assis sur les genoux de mon père
Il a dit : "Écoute, Adriaan"
"Tu sais déjà te tenir sur les mains ?"
Car si tu te tiens sur les mains
Alors tu es un acrobate

Tiens-toi sur tes mains, la tête en bas
Si tu tombes, relève-toi
Vingt fois par jour, c'est comme ça
Et si tu n'y arrives pas
Essaie encore
Sur des chaises, une table ou la rue

J'avais à peine six ans
Mon père m'a donné ma première leçon
Il a dit : "Écoute, Adriaan"
C'est comme ça qu'on se tient sur les mains
Pose tes mains, lève tes pieds
Et voilà, je me tenais sur la tête

Tiens-toi sur tes mains, la tête en bas
Si tu tombes, relève-toi
Vingt fois par jour, c'est comme ça
Et si tu n'y arrives pas
Essaie encore
Sur des chaises, une table ou la rue
Tiens-toi sur tes mains, la tête en bas
Si tu tombes, relève-toi
Vingt fois par jour, c'est comme ça
Et si tu n'y arrives pas
Essaie encore
Sur des chaises, une table ou la rue