Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Het hondenkoor

Het hondenkoor

In onze straat daar woont een hond
Die′s muzikaal, je staat verstomd
Hij blaft op toon en in de maat
Luister maar hoe dat gaat

Laatst vroeg hij aan een pracht bouvier
Zing jij een keertje met me mee?
Jij hebt voor mij een bariton
Toen zongen ze dit chanson

Toen kwam er ook een pekinees
Die was altijd sopraan geweest
Ook zij zingt in het hondenkoor
En zo gingen ze door

Er kwam ook nog een poedel bij
Die blafte toen de alt-partij
We bedachten toen een naam ervoor
"Het Urker-honden-koor"

Er kwam een impressario
Die bracht naar in de studio
Ze maakten daar hun eerste plaat
Luister maar hoe dat gaat

Maar toen is er iets naars gebeurd
En een ieder heeft dat heel erg betreurd
Een kat kwam in de studio en toen klonk het er zo

La chorale des chiens

Dans notre rue, il y a un chien
Qui est musical, tu es stupéfait
Il aboie sur le ton et au rythme
Écoute comment ça va

Récemment, il a demandé à un magnifique bouvier
Chante-tu avec moi une fois ?
Tu as un baryton pour moi
Alors ils ont chanté cette chanson

Puis un pékinois est arrivé
Qui avait toujours été soprano
Elle chante aussi dans la chorale de chiens
Et ainsi de suite

Un caniche est également venu
Qui aboyait alors la partie d'alto
Nous avons alors pensé à un nom pour cela
"La chorale de chiens d'Urk"

Un impresario est arrivé
Qui les a emmenés en studio
Ils ont fait leur premier disque là-bas
Écoute comment ça va

Mais alors quelque chose de terrible est arrivé
Et tout le monde l'a beaucoup regretté
Un chat est entré dans le studio et alors ça a sonné comme ça