Lyrics and translation Bassie & Adriaan - In De Lente

In De Lente

Ha, ha, de lente is begonnen. De winter is gelukkig voorbij.
Nou, de winter is toch ook fijn?
Nee hoor.
Ik hou niet van de winter want die maakt me zo triest
Ik zit steeds maar binnen als het buiten vriest
'K zit bij de warme kachel en speel ganzebord
Net zo lang totdat het buiten warmer wordt
Sleeen en skieen ga ik niet aan beginnen
Ik blijf bij m'n warme kacheltje binnen
Kou is iets waar ik nooit aan wen
Omdat ik de verschrikkelijke koukleum ben
Maar in de lente
Dan speel ik weer buiten
In de lente
Hoor ik vogeltjes fluiten
De zon wordt warmer en alles gaat groeien
Kijk hoe prachtig de bloemen weer bloeien
In de lente
Is er de zon die schijnt
Die zorgt ervoor dat de kou verdwijnt
Maar in de winter heb je ook ijs.
Ik hou alleen maar van ijs met slagroom
Uh, en je hebt ook sneeuw
Brrrrrrrr.
Het sneeuwt in de winter dat is ook zo koud
Je handen worden blauw als je een sneeuwhut bouwt
Sneeuwballen gooien vind ik ook niets an
Daar krijg ik van die tintelende vingers van
Schaatsen is koud ga ik niet aan beginnen
Dan zit ik 's winters bij me kacheltje binnen
Kou is iets waar ik nooit aan wen
Omdat ik de verschrikkelijke koukleum ben
Maar in de lente
Dan speel ik weer buiten
In de lente
Hoor ik vogeltjes fluiten
De zon wordt warmer en alles gaat groeien
Kijk hoe prachtig de bloemen weer bloeien
In de lente
Is er de zon die schijnt
Die zorgt ervoor dat de kou verdwijnt
In de lente
Dan speel ik weer buiten
In de lente
Hoor ik vogeltjes fluiten
De zon wordt warmer en alles gaat groeien
Kijk hoe prachtig de bloemen weer bloeien
In de lente
Is er de zon die schijnt
Die zorgt ervoor dat de kou verdwijnt
Die ervoor dat de kou ver-dwijnt!

Au Printemps

Ha, ha, le printemps est arrivé. L'hiver est heureusement terminé.
Eh bien, l'hiver est aussi agréable, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout.
Je n'aime pas l'hiver car il me rend si triste.
Je reste toujours à l'intérieur quand il gèle dehors.
Je suis assis près du radiateur chaud et je joue au jeu de l'oie.
Jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud dehors.
Je ne vais pas me mettre à faire de la luge ou du ski.
Je reste près de mon radiateur chaud à l'intérieur.
Le froid est quelque chose auquel je ne m'habitue jamais.
Parce que je suis un terrible frileux.
Mais au printemps,
Je joue à nouveau dehors.
Au printemps,
J'entends les oiseaux chanter.
Le soleil se réchauffe et tout commence à pousser.
Regarde comme les fleurs sont magnifiques et refleurissent.
Au printemps,
Il y a le soleil qui brille.
Il fait disparaître le froid.
Mais en hiver, il y a aussi de la glace.
J'aime seulement la glace avec de la crème.
Euh, et il y a aussi de la neige.
Brrrrrrrr.
Il neige en hiver, c'est aussi très froid.
Tes mains deviennent bleues lorsque tu construis un igloo.
Je n'aime pas non plus lancer des boules de neige.
J'ai les doigts qui me gèlent.
Le patinage est froid, je ne vais pas m'y mettre.
Alors en hiver, je suis assis près de mon radiateur à l'intérieur.
Le froid est quelque chose auquel je ne m'habitue jamais.
Parce que je suis un terrible frileux.
Mais au printemps,
Je joue à nouveau dehors.
Au printemps,
J'entends les oiseaux chanter.
Le soleil se réchauffe et tout commence à pousser.
Regarde comme les fleurs sont magnifiques et refleurissent.
Au printemps,
Il y a le soleil qui brille.
Il fait disparaître le froid.
Au printemps,
Je joue à nouveau dehors.
Au printemps,
J'entends les oiseaux chanter.
Le soleil se réchauffe et tout commence à pousser.
Regarde comme les fleurs sont magnifiques et refleurissent.
Au printemps,
Il y a le soleil qui brille.
Il fait disparaître le froid.
Il fait disparaître le froid !