Lyrics and translation Bassie & Adriaan - In Griekenland

In Griekenland

Griekenland dat is een land in het zuiden van Europa
'T bestaat uit heel veel eilanden, het grootste dat is Kreta
Maar Tassos, Samos, Milos, Rhodos d'r zijn er nog veel meer
De zon die schijnt er elke dag, dus elke dag mooi weer
Betalen doe je met een Drachme, zo heet het Griekse geld
Ena, dio, tria, zo wordt in het Grieks geteld
Wil je Grieks gaan eten, bestel dan een souflaki
En er is een Griekse dans en dat is de sirtaki
In Griekenland daar groeien palmen, druiven en olijven
Grieks dat is een oude taal en kijk eens hoe ze het schrijven
Een R dat is een P en een Z dat is CH
En zeggen ze daar nè dan bedoelen ze juist ja
Jassous dat betekent hallo hoe is't ermee
En hoor je het woordje salaza betekent dat de zee
Maar wil je lekker eten, bestel dan een souflaki
En als je veel van dansen houdt, dan dans je de sirtaki

En Grèce

La Grèce, c'est un pays du sud de l'Europe.
Il est composé de nombreuses îles, la plus grande étant la Crète.
Mais Thassos, Samos, Milos, Rhodes, il y en a beaucoup d'autres.
Le soleil brille tous les jours, donc il fait beau tous les jours.
Tu payes avec une drachme, c'est comme ça qu'on appelle la monnaie grecque.
Ena, dio, tria, c'est comme ça qu'on compte en grec.
Si tu veux manger grec, commande un souvlaki.
Et il y a une danse grecque, c'est la sirtaki.
En Grèce, les palmiers, les raisins et les olives poussent.
Le grec est une langue ancienne et regarde comment ils l'écrivent.
Un R est un P et un Z est un CH.
Et quand ils disent "nè", ils veulent dire "oui".
Jassous signifie "bonjour, comment vas-tu?".
Et si tu entends le mot "salaza", ça signifie la mer.
Mais si tu veux bien manger, commande un souvlaki.
Et si tu aimes beaucoup danser, tu danses la sirtaki.