Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Kapitein Bassie

Kapitein Bassie

Zeg adriaan wist jij dat? Ik was een kapitein!
Ik had een schip met passagiers en vond dat heel erg fijn
Een witte pet stond op mijn hoofd en strepen op mijn jas
En ik stond moedig op de brug. want ik was kapitein bas
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi ahoi
Ik zei gooi alle trossen los met volle kracht vooruit
En voer met windkracht 17 gewoon het zeegat uit
Ik ging eens naar schiermonnikoog en ook naar Canada
En maakte zelfs een verre reis naar zuid-Amerika
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi ahoi
Maar op een hele slechte dag het stormde ongehoord
Het schip dat liep toen op een rots en ik sloeg overboord
Na 14 dagen op een vlot werd ik nog net gered
Ze hadden niet het vlot gezien maar wel mijn witte pet
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi ahoi
Ik werd gevonden door een vrouw de dochter van de sjeik
Daar trouwde ik toen mee en werd meteen geweldig rijk
En als je op dat eiland komt en rond kijkt ja het is heus
Daar lopen zeven prinsjes rond met een rooie neus
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi hoi hoi
Schip ahoi ahoi

Capitaine Bassie

Dis-moi, Adriaan, le savais-tu ? J'étais un capitaine !
J'avais un navire avec des passagers et je trouvais ça très agréable.
Un chapeau blanc était sur ma tête et des rayures sur ma veste.
Et j'étais debout courageusement sur le pont. Car j'étais le capitaine Bas.
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy ahoy
J'ai dit : "Lâchez toutes les amarres avec toute votre force, en avant !"
Et je me suis dirigé vers la mer ouverte avec une force de vent de 17.
Je suis allé une fois à Schiermonnikoog et aussi au Canada.
Et j'ai même fait un long voyage en Amérique du Sud.
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy ahoy
Mais un jour très mauvais, il y a eu une tempête inouïe.
Le navire a heurté un rocher et j'ai été jeté à la mer.
Après 14 jours sur un radeau, j'ai été sauvé de justesse.
Ils n'ont pas vu le radeau, mais ils ont vu mon chapeau blanc.
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy ahoy
J'ai été retrouvé par une femme, la fille du cheik.
Je l'ai épousée et je suis immédiatement devenu incroyablement riche.
Et si tu viens sur cette île et que tu regardes autour de toi, oui c'est vrai.
Sept petits princes marchent autour avec un nez rouge.
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy hoi hoi
Navire ahoy ahoy