Kom we gaan er weer tegen aan - Bassie & Adriaan translation in German

Kom we gaan er weer tegen aan

Kom we gaan er weer tegen aan
Nee wij laten ons niet verslaan
Een tegen slag dat kan gebeuren
Maar dan zie je ons niet treuren
We starten weer van voor af aan
Je kunt ons niet het veld uit slaan
We gaan er fris weer tegen aan
En komen toch weer boven aan
Er zijn van die dagen
Dan zit het niet mee
Er zijn van die dagen
Dan zeg je oh jee
Dan zit alles tegen
Niets gaat er goed
Zit niet in de put
Verlies niet de moed
Kom we gaan er weer tegen aan
Nee wij laten ons niet verslaan
Een tegen slag dat kan gebeuren
Maar dan zie je ons niet treuren
We starten weer van voor af aan
Je kunt ons niet het veld uit slaan
We gaan er fris weer tegen aan
En komen toch weer boven aan
Heb je verloren
Nou dat is niet fijn
Je gaat door een dal
Dat is nog eerder fijn
Zo zwaar is't probleem niet
Waar je ook tilt
Het gaar een stuk beter als je 't maar wilt
Kom we gaan er weer tegen aan
Nee wij laten ons niet verslaan
Een tegen slag dat kan gebeuren
Maar dan zie je ons niet treuren
We starten weer van voor af aan
Je kunt ons niet het veld uit slaan
We gaan er fris weer tegen aan
En komen toch weer boven aan
Heb je verloren
Verlies niet de moed
Geloof in jezelf
Dan komt het weer goed
Al zit het soms tegen
Keer op keer
Zit daarom niet
Bij de pakken neer
Kom we gaan er weer tegen aan
Nee wij laten ons niet verslaan
Een tegen slag dat kan gebeuren
Maar dan zie je ons niet treuren
We starten weer van voor af aan
Je kunt ons niet het veld uit slaan
We gaan er fris weer tegen aan
En komen toch weer boven aan
En komen toch weer boven aan
En komen toch weer boooooveeeen aaaaaaaaaan

Komm, wir packen es wieder an

Komm, wir packen es wieder an
Nein, wir lassen uns nicht besiegen
Ein Rückschlag, das kann passieren
Aber dann siehst du uns nicht trauern
Wir fangen wieder von vorne an
Du kannst uns nicht vom Feld schlagen
Wir gehen frisch wieder ran
Und kommen doch wieder nach oben
Es gibt solche Tage
Da läuft es nicht gut
Es gibt solche Tage
Da sagst du oh je
Dann läuft alles schief
Nichts gelingt
Lass den Kopf nicht hängen
Verliere nicht den Mut
Komm, wir packen es wieder an
Nein, wir lassen uns nicht besiegen
Ein Rückschlag, das kann passieren
Aber dann siehst du uns nicht trauern
Wir fangen wieder von vorne an
Du kannst uns nicht vom Feld schlagen
Wir gehen frisch wieder ran
Und kommen doch wieder nach oben
Hast du verloren
Nun, das ist nicht schön
Du gehst durch ein Tal
Das ist alles andere als schön
So schwer ist das Problem nicht
Wie schwer es dir auch fällt
Es geht viel besser, wenn du es nur willst
Komm, wir packen es wieder an
Nein, wir lassen uns nicht besiegen
Ein Rückschlag, das kann passieren
Aber dann siehst du uns nicht trauern
Wir fangen wieder von vorne an
Du kannst uns nicht vom Feld schlagen
Wir gehen frisch wieder ran
Und kommen doch wieder nach oben
Hast du verloren
Verliere nicht den Mut
Glaube an dich selbst
Dann wird es wieder gut
Auch wenn es manchmal schiefläuft
Immer wieder
Lass deshalb nicht
den Kopf hängen
Komm, wir packen es wieder an
Nein, wir lassen uns nicht besiegen
Ein Rückschlag, das kann passieren
Aber dann siehst du uns nicht trauern
Wir fangen wieder von vorne an
Du kannst uns nicht vom Feld schlagen
Wir gehen frisch wieder ran
Und kommen doch wieder nach oben
Und kommen doch wieder nach oben
Und kommen doch wieder gaaaanz nach oooobeeeeen