Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Mac Bassie

Mac Bassie

In Schotland ligt een dorpje en de naam dat is tyree
Het ligt op een Schots eiland in de Schotse zee
Daar woont de Schot Mac Bassie muziek dat is zijn vak
Hij draagt er Schotse kleding en bespeelt de doedelzak
Op alle Schotse feesten is Mac Bassie steeds present
Een ieder kent Mac Bassie en zijn muzikaal talent
Als hij begint te spelen raakt iedereen in trans
En op zijn doedelzak-muziek danst men de schotse dans
Een meisje uit het dorpje die zag Mac Bassie staan
Hij speelde op zijn doedelzak haar hart ging sneller slaan
Mac Bassie keek het meisje aan en toen ging alles gauw
Ze werden op elkaar verliefd en daarna man en vrouw
Mac Bassie en zijn vrouw kregen een kinderrijk gezin
Een ieder kreeg een doedelzak dat was een goed begin
Mac Bassie gaf zijn kinderen les die deden goed hun best
En in dat Schotse dorp is nu een doedelzak orkest

Mac Bassie

En Écosse, il y a un village appelé Tyree
Il est situé sur une île écossaise dans la mer d'Écosse
C'est là que vit le Scots Mac Bassie, la musique est son métier
Il porte des vêtements écossais et joue de la cornemuse
Mac Bassie est toujours présent à toutes les fêtes écossaises
Tout le monde connaît Mac Bassie et son talent musical
Quand il commence à jouer, tout le monde entre en transe
Et sur sa musique de cornemuse, on danse la danse écossaise
Une fille du village a vu Mac Bassie debout
Il jouait de sa cornemuse, son cœur s'est mis à battre plus vite
Mac Bassie a regardé la fille et tout s'est passé rapidement
Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre et sont devenus mari et femme
Mac Bassie et sa femme ont eu une famille nombreuse
Chaque enfant a reçu une cornemuse, c'était un bon début
Mac Bassie a enseigné à ses enfants, qui ont fait de leur mieux
Et dans ce village écossais, il y a maintenant un orchestre de cornemuses