Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Naar Bed

Naar Bed

De tandjes gepoetst, pyjamaatje aan
Het is weer tijd om naar bed toe te gaan
Het is al donker, de kippen op stok
De poes in zijn mand en de hond in zijn hok

Naar bed, naar bed
Want slapen is goed, is de wekker gezet
Naar bed, naar bed
Dan is er morgen weer een dag vol pret

Een lekker glas melk dat is goed voor de nacht
De maan en de sterren, die houden de wacht
Het was weer een dag, die stak er weer uit
Maar de deur gaat op slot en de lichten gaan uit

Naar bed, naar bed
Want slapen is goed, is de wekker gezet
Naar bed, naar bed
Dan is er morgen weer een dag vol pret

Au lit

Les dents brossées, le pyjama enfilé
C'est l'heure d'aller au lit
Il fait déjà nuit, les poules sont perchées
Le chat dans son panier et le chien dans sa niche

Au lit, au lit
Car dormir est bon, le réveil est réglé
Au lit, au lit
Demain sera une autre journée pleine de plaisir

Un bon verre de lait, c'est bon pour la nuit
La lune et les étoiles, elles montent la garde
Ce fut une belle journée, elle a été extraordinaire
Mais la porte se verrouille et les lumières s'éteignent

Au lit, au lit
Car dormir est bon, le réveil est réglé
Au lit, au lit
Demain sera une autre journée pleine de plaisir