Naar Het Circus - Bassie & Adriaan translation in German

Naar Het Circus

Hooggeeerd publiek. het spektakel neemt een aanvang. haalt uw kaarten aan de kassa
Entree, entree
Refr.:
Ga je mee, ga je mee naar 't circus
Er is een circus in de stad
Ga je mee, ga je mee naar 't circus
O jongens, wat een pret is dat
Een dunne clown die speelt van tarata
En een dikke van je hoempapa
Ga je mee, ga je mee naar 't circus
Er is een circus in de stad
Wij zijn vandaag in jolingstan met onze grote tent
Het leger acrobaten, paarden, ieder is present
Een hoempapa-orkest dat speelt, de wangen die staan bol
Maar haal nu gauw uw kaartje, want de tent die is haast vol
Hooggeeerd publiek. haalt uw kaartjes aan de kassa
Entree
Refr.
De clowns zijn zich aan 't sminken, de directeur die poets z'n hoed
Waar hij het hooggeërd publiek in de piste mee begroet
Wij brengen u een bonte show, sensatie, mens en dier
Wilt u drie uurtjes fijn vermaak, koop dan uw kaartje hier
Hooggeerd publiek. de voorstelling neemt een aanvang
Entree
Refr.

Zum Zirkus

Hochverehrtes Publikum, das Spektakel beginnt, holen Sie Ihre Karten an der Kasse
Eintritt, Eintritt
Refrain:
Kommst du mit, kommst du mit zum Zirkus
Es ist ein Zirkus in der Stadt
Kommst du mit, kommst du mit zum Zirkus
Oh Jungs, was für ein Spaß ist das
Ein dünner Clown spielt Tarata
Und ein dicker spielt Humpapa
Kommst du mit, kommst du mit zum Zirkus
Es ist ein Zirkus in der Stadt
Wir sind heute in Jolingstan mit unserem großen Zelt
Die Schar der Akrobaten, Pferde, jeder ist präsent
Ein Humpapa-Orchester spielt, die Wangen sind ganz dick
Aber holen Sie schnell Ihre Karte, denn das Zelt ist fast voll
Hochverehrtes Publikum, holen Sie Ihre Karten an der Kasse
Eintritt
Refrain
Die Clowns schminken sich, der Direktor putzt seinen Hut
Mit dem er das hochverehrte Publikum in der Manege begrüßt
Wir bringen Ihnen eine bunte Show, Sensation, Mensch und Tier
Wollen Sie drei Stunden feine Unterhaltung, kaufen Sie Ihre Karte hier
Hochverehrtes Publikum, die Vorstellung beginnt
Eintritt
Refrain