Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Naar Het Circus

Naar Het Circus

Hooggeeerd publiek. het spektakel neemt een aanvang. haalt uw kaarten aan de kassa
Entree, entree
Refr.:
Ga je mee, ga je mee naar 't circus
Er is een circus in de stad
Ga je mee, ga je mee naar 't circus
O jongens, wat een pret is dat
Een dunne clown die speelt van tarata
En een dikke van je hoempapa
Ga je mee, ga je mee naar 't circus
Er is een circus in de stad
Wij zijn vandaag in jolingstan met onze grote tent
Het leger acrobaten, paarden, ieder is present
Een hoempapa-orkest dat speelt, de wangen die staan bol
Maar haal nu gauw uw kaartje, want de tent die is haast vol
Hooggeeerd publiek. haalt uw kaartjes aan de kassa
Entree
Refr.
De clowns zijn zich aan 't sminken, de directeur die poets z'n hoed
Waar hij het hooggeërd publiek in de piste mee begroet
Wij brengen u een bonte show, sensatie, mens en dier
Wilt u drie uurtjes fijn vermaak, koop dan uw kaartje hier
Hooggeerd publiek. de voorstelling neemt een aanvang
Entree
Refr.

Au Cirque

Cher public, le spectacle commence. Prenez vos billets à la billetterie.
Entrée, entrée
Refr.:
Tu viens, tu viens au cirque
Il y a un cirque en ville
Tu viens, tu viens au cirque
Oh les gars, quel plaisir
Un clown maigre qui joue du tarata
Et un gros de ton hoempapa
Tu viens, tu viens au cirque
Il y a un cirque en ville
Aujourd'hui, nous sommes à Jolingstan avec notre grande tente.
L'armée des acrobates, des chevaux, tout le monde est présent.
Un orchestre de hoempapa qui joue, les joues qui sont rondes.
Mais prenez vite votre billet, car la tente est presque pleine.
Cher public, prenez vos billets à la billetterie.
Entrée
Refr.
Les clowns se maquillent, le directeur nettoie son chapeau.
Où il salue le public distingué dans l'arène.
Nous vous offrons un spectacle coloré, sensations fortes, humains et animaux.
Voulez-vous trois heures de divertissement, achetez votre billet ici.
Cher public, le spectacle commence.
Entrée
Refr.