Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Op De Kermis
Wat
is
er
fijner
dan
de
kermis
Qu'est-ce
qu'il
y
a
de
mieux
que
la
foire
?
Dat
is
vermaak
voor
jong
en
oud
C'est
un
divertissement
pour
petits
et
grands
Want
een
dagje
op
de
kermis
Parce
qu'une
journée
à
la
foire
Dat
is
waar
ik
het
meest
van
houd
C'est
ce
que
j'aime
le
plus
In
het
spookhuis
gaan
we
griezelend
naar
binnen
On
va
dans
la
maison
hantée
en
frissonnant
En
in
de
schiettent
kun
je
mooie
prijzen
winnen
Et
dans
le
stand
de
tir,
tu
peux
gagner
de
beaux
prix
In
de
zwevende
calypso
is
het
fijn
C'est
agréable
dans
le
Calypso
flottant
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
willen
zijn
J'aimerais
toujours
être
à
la
foire
Een
keer
in
het
jaar
Une
fois
par
an
Dan
is
het
feest
in
bijna
elke
stad
C'est
la
fête
dans
presque
toutes
les
villes
Dan
wordt
de
kermis
opgebouwd
La
foire
est
alors
installée
En
jongens
dat
is
wat
Et
les
gars,
c'est
ça
Het
reuzenrad,
de
draaimolen
en
ook
de
touwtrektent
La
grande
roue,
le
carrousel
et
le
stand
de
tir
à
la
corde
aussi
Eenieder
heeft
plezier
of
je
nu
tien
of
tachtig
bent
Tout
le
monde
s'amuse,
que
tu
aies
dix
ou
quatre-vingts
ans
Wat
is
er
fijner
dan
de
kermis
Qu'est-ce
qu'il
y
a
de
mieux
que
la
foire
?
Dat
is
vermaak
voor
jong
en
oud
C'est
un
divertissement
pour
petits
et
grands
Want
een
dagje
op
de
kermis
Parce
qu'une
journée
à
la
foire
Dat
is
waar
ik
het
meest
van
houd
C'est
ce
que
j'aime
le
plus
In
het
spookhuis
gaan
we
griezelend
naar
binnen
On
va
dans
la
maison
hantée
en
frissonnant
En
in
de
schiettent
kun
je
mooie
prijzen
winnen
Et
dans
le
stand
de
tir,
tu
peux
gagner
de
beaux
prix
In
de
zwevende
calypso
is
het
fijn
C'est
agréable
dans
le
Calypso
flottant
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
willen
zijn
J'aimerais
toujours
être
à
la
foire
Kermis
dat
betekent
feest
en
ieder
vind
dat
fijn
La
foire,
c'est
la
fête
et
tout
le
monde
aime
ça
Je
hoort
muziek
en
vrolijkheid
op
het
dorpsplein
Tu
entends
de
la
musique
et
de
la
joie
sur
la
place
du
village
Je
wint
een
beer
of
chocola,
of
koopt
een
suikerspin
Tu
gagnes
un
ours
ou
du
chocolat,
ou
tu
achètes
une
barbe
à
papa
En
iedereen
is
vrolijk
en
heeft
het
naar
zijn
zin
Et
tout
le
monde
est
heureux
et
s'amuse
bien
Wat
is
er
fijner
dan
de
kermis
Qu'est-ce
qu'il
y
a
de
mieux
que
la
foire
?
Dat
is
vermaak
voor
jong
en
oud
C'est
un
divertissement
pour
petits
et
grands
Want
een
dagje
op
de
kermis
Parce
qu'une
journée
à
la
foire
Dat
is
waar
ik
het
meest
van
houd
C'est
ce
que
j'aime
le
plus
In
het
spookhuis
gaan
we
griezelend
naar
binnen
On
va
dans
la
maison
hantée
en
frissonnant
En
in
de
schiettent
kun
je
mooie
prijzen
winnen
Et
dans
le
stand
de
tir,
tu
peux
gagner
de
beaux
prix
In
de
zwevende
calypso
is
het
fijn
C'est
agréable
dans
le
Calypso
flottant
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
willen
zijn
J'aimerais
toujours
être
à
la
foire
Wat
is
er
fijner
dan
de
kermis
Qu'est-ce
qu'il
y
a
de
mieux
que
la
foire
?
Dat
is
vermaak
voor
jong
en
oud
C'est
un
divertissement
pour
petits
et
grands
Want
een
dagje
op
de
kermis
Parce
qu'une
journée
à
la
foire
Dat
is
waar
ik
het
meest
van
houd
C'est
ce
que
j'aime
le
plus
In
het
spookhuis
gaan
we
griezelend
naar
binnen
On
va
dans
la
maison
hantée
en
frissonnant
En
in
de
schiettent
kun
je
mooie
prijzen
winnen
Et
dans
le
stand
de
tir,
tu
peux
gagner
de
beaux
prix
In
de
zwevende
calypso
is
het
fijn
C'est
agréable
dans
le
Calypso
flottant
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
À
la
foire,
j'aimerais
toujours
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
À
la
foire,
j'aimerais
toujours
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
willen
zijn
À
la
foire,
j'aimerais
toujours
être
Adriaan?
Adriaan
?
Ja?
Oui
?
Mag
ik
nog
een
keer
in
de
draaimolen?
Puis-je
faire
un
autre
tour
de
manège
?
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
À
la
foire,
j'aimerais
toujours
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
À
la
foire,
j'aimerais
toujours
Op
de
kermis
zou
ik
altijd
willen
zij
À
la
foire,
j'aimerais
toujours
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.