Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Rare Dingen

Rare Dingen

Het is mal, het is gek,
Het is vreemd,
Het is reuze raar,
Ze geven het maar een naam
Het is mal, het is gek,
Het is vreemd,
Het is reuze raar,
Ook al past het niet bij elkaar

Zuid-Laren ligt in het noorden
Op zondag schijnt de maan

Ja, en een sprinkhaan die kan niet kukkelen

En toch is het een haan

Ja en. en een walvis zwemt alleen in zee

En komt nooit op de wal

Je noemt het zo, maar het is niet waar
Dat is toch reuze mal
Het is mal, het is gek
Het is vreemd
Het is reuze raar
Ze geven het maar een naam
Het is mal, het is gek
Het is vreemd
Het is reuze raar
Ook al past het niet bij elkaar

Op vrijdag moet je werken

Ja heb je echt geen vrije dag

Noord-Brabant ligt in het Zuiden

En op de stille oceaan
Ja, daar razen stormen voort

Het is toch om te lachen als je al die namen hoort
Het is mal, het is gek
Het is vreemd
Het is reuze raar
Ze geven het maar een naam
Het is mal, het is gek
Het is vreemd
Het is reuze raar
Ook al past het niet bij el...
Past het niet bij el...
Past het niet bij elkaar

Choses étranges

C'est stupide, c'est fou,
C'est bizarre,
C'est vraiment bizarre,
Ils appellent ça comme ça
C'est stupide, c'est fou,
C'est bizarre,
C'est vraiment bizarre,
Même si ça ne va pas ensemble

Zuid-Laren est au nord
Le dimanche, la lune brille

Oui, et un criquet ne peut pas chanter

Et pourtant, c'est un coq

Oui et, et une baleine ne nage que dans la mer

Et ne vient jamais sur le rivage

Vous l'appelez comme ça, mais ce n'est pas vrai
C'est vraiment stupide
C'est stupide, c'est fou
C'est bizarre
C'est vraiment bizarre
Ils appellent ça comme ça
C'est stupide, c'est fou
C'est bizarre
C'est vraiment bizarre
Même si ça ne va pas ensemble

Le vendredi, tu dois travailler

Oui, tu n'as vraiment pas de jour de congé

Le Brabant-Septentrional est au Sud

Et sur l'océan Pacifique
Oui, les tempêtes font rage

C'est quand même drôle d'entendre tous ces noms
C'est stupide, c'est fou
C'est bizarre
C'est vraiment bizarre
Ils appellent ça comme ça
C'est stupide, c'est fou
C'est bizarre
C'est vraiment bizarre
Même si ça ne va pas avec el...
Ça ne va pas avec el...
Ça ne va pas ensemble