Rustig, Rustig - Bassie & Adriaan translation in German

Rustig, Rustig

Hou je rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, ka-lum stil
Hou je rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, ka-lum stil
Hoor mijn hart eens bonkend kloppen
'K wil naar huis laten we stoppen
Hou je rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, kal-lum stil
Weet je wat ik nou zou willen
Ik zou het liefste willen gillen
Hou je rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, kal-lum stil
Rustig doe geen gekke dingen
Je moet je zenuwen bedwingen
Rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, kal-lum stil
Ben nu rustig ga niet gillen
Maar kijk eens naar mijn handen hoe die trillen
Hou je rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, kal-lum stil
Hou je kalm doe niet dwaas
Blijf je zenuwen de baas
Rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, kal-lum stil
Ben nu rustig gestopt met trillen
Maar nu zou ik weer willen gillen
Hou je rustig, rustig, rustig
Hou je rustig, kal-lum stil
Je moet je zenuwen bedwingen
Probeer dit liedje na te zingen
Rustig, rustig, rustig
Ik ben rustig, kal-lum stil
Ik ben rustig, rustig, rustig
Ik ben rustig, kal-lum stil
Ik ben rustig... ik ben rustig... rustig
Ik ben helemaal rustig kal-lum stil
Ik ben, ik ben, ik ben, ik ben verrust
Ontspan je nou en rustig
Ik ben rustig rustig, rustig
Ik ben rustig, kal-lum stil
Ik ben rustig, rustig, rustig
Ik ben rustig, kal-lum stil
Goed zo en nu met z'n tweeën
Wij zijn rustig rustig, rustig
Wij zijn rustig, kal-lum stil
Wij zijn rustig rustig, rustig
Wij zijn rustig, kal-lum stil
En nu met robin erbij
Wij zijn rustig rustig, rustig
Wij zijn rustig, kal-lum stil
Wij zijn rustig rustig, rustig
Wij zijn rustig, kal-lum stil
Wij zijn rustig rustig, rustig
Wij zijn rustig, kal-lum stil
Wij zijn rustig rustig, rustig
Wij zijn rustig, kal-lum stil

Ruhig, Ruhig

Beruhige dich, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Beruhige dich, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Hör mein Herz nur pochend schlagen
Ich will nach Hause, lass uns aufhören
Beruhige dich, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Weißt du, was ich jetzt gern wollte?
Ich würde am liebsten schreien
Beruhige dich, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Ruhig, mach keine verrückten Sachen
Du musst deine Nerven bezwingen
Ruhig, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Ich bin jetzt ruhig und schreie nicht
Aber schau mal meine Hände an, wie sie zittern
Beruhige dich, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Beruhige dich, sei nicht albern
Bleib Herrin deiner Nerven
Ruhig, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Ich bin jetzt ruhig, ich habe aufgehört zu zittern
Aber jetzt würde ich wieder schreien wollen
Beruhige dich, ruhig, ruhig
Beruhige dich, ganz still
Du musst deine Nerven bezwingen
Versuch, dieses Lied nachzusingen
Ruhig, ruhig, ruhig
Ich bin ruhig, ganz still
Ich bin ruhig, ruhig, ruhig
Ich bin ruhig, ganz still
Ich bin ruhig... ich bin ruhig... ruhig
Ich bin vollkommen ruhig, ganz still
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin beruhigt
Entspann dich jetzt und sei ruhig
Ich bin ruhig, ruhig, ruhig
Ich bin ruhig, ganz still
Ich bin ruhig, ruhig, ruhig
Ich bin ruhig, ganz still
Gut so, und jetzt wir beide
Wir sind ruhig, ruhig, ruhig
Wir sind ruhig, ganz still
Wir sind ruhig, ruhig, ruhig
Wir sind ruhig, ganz still
Und jetzt mit Robin dabei
Wir sind ruhig, ruhig, ruhig
Wir sind ruhig, ganz still
Wir sind ruhig, ruhig, ruhig
Wir sind ruhig, ganz still
Wir sind ruhig, ruhig, ruhig
Wir sind ruhig, ganz still
Wir sind ruhig, ruhig, ruhig
Wir sind ruhig, ganz still