Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Veilig Oversteken

Veilig Oversteken

Kijk links, kijk recht en nog een keer
Als je oversteken moet
Kijk links, kijk rechts en nog een keer
Want dan doe je het pas goed

Als je op straat loopt moet je weten
Hoe het eraan toe gaat in het verkeer
Misschien ben je het vergeten
Daarom vertel ik het je weer

Als je oversteekt kijk links en rechts
En weet goed wat je doet
Dat zijn de regels van het verkeer
Die eenieder weten moet

Kijk links, kijk recht en nog een keer
Als je oversteken moet
Kijk links, kijk rechts en nog een keer
Want dan doe je het pas goed

Voetbal ook niet op de rijweg
En luister naar mijn raad
Spelen doe je op een speelplaats
En niet midden op de straat

En bij het oversteken
Moet je steeds voorzichtig zijn
Kijk goed of er niets aan komt
En onthoudt dus dit refrein

Kijk links, kijk recht en nog een keer
Als je oversteken moet
Kijk links, kijk rechts en nog een keer
Want dan doe je het pas goed

Kijk links, kijk recht en nog een keer
Als je oversteken moet
Kijk links, kijk rechts en nog een keer
Want dan doe je het pas goed

Want dan doe je het pas goed

Traverser en toute sécurité

Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Si tu dois traverser
Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Car c'est comme ça que tu le fais bien

Quand tu marches dans la rue, tu dois savoir
Comment ça se passe dans la circulation
Peut-être que tu as oublié
Donc je te le redis

Quand tu traverses, regarde à gauche et à droite
Et sache ce que tu fais
Ce sont les règles de la circulation
Que tout le monde doit connaître

Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Si tu dois traverser
Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Car c'est comme ça que tu le fais bien

Ne joue pas au football sur la chaussée
Et écoute mes conseils
Tu joues sur une aire de jeux
Et pas au milieu de la rue

Et quand tu traverses
Tu dois toujours être prudent
Regarde bien s'il n'y a rien qui arrive
Et souviens-toi donc de ce refrain

Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Si tu dois traverser
Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Car c'est comme ça que tu le fais bien

Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Si tu dois traverser
Regarde à gauche, regarde à droite et encore une fois
Car c'est comme ça que tu le fais bien

Car c'est comme ça que tu le fais bien