Zeg, Stel Je Nou Voor - Bassie & Adriaan translation in German

Zeg, Stel Je Nou Voor

Zeg stel je eens voor ik was een professor
Zeg stel je eens voor ik was razend knap
Dan zou ik meteen een onderzoek starten
Ik werkte serieus en ik maakte geen grap
Het duurde niet lang of ik had het gevonden
Het duurde niet lang of ik had het geklaard
Wat ik onderzocht waren de vitaminen
Maar niet in de groente ik deed ze in de taart

Zeg stel je eens voor ik was een minister
Zeg stel je eens voor dat zou grappig zijn
Dan hoefde er niemand belasting te betalen
Ook mocht je voor niets in de bus of de trein
Vakantie die duurde van maart tot september
En 8 uren werken per dag werd dat maar 4
Ik weet niet of je wel genoeg geld verdiende
Maar in ieder geval had je tijd voor plezier

Zeg stel je eens voor Bassie was dokter
Zeg stel je eens voor dat zoiets bestond
Bezocht elke dag dan al mijn patienten
En door mijn bezoek bleef een ieder gezond
Ik gaf ze geen pillen ik gaf ze geen drankjes
Het middel dat ik gaf dat hielp hen terstond
Ik maakte met grappen patienten aan het lachen
En lachen weet ieder dat houd je gezond

Zeg stel je eens voor ik was onderwijzer
Zeg stel je eens voor ik stond voor de klas
Dan werd er in mijn klas niet zo heel veel gerekend
Ook lezen en taal kwam er niet aan te pas
We deden alleen nog maar prettige dingen
Het speelkwartier dat duurde minstens twee uur
Het hoofdvak dat was lekker dansen en zingen
We leerden niet veel maar we hadden plezier

Sag, Stell Dir Mal Vor

Sag, stell dir mal vor, ich wär' ein Professor
Sag, stell dir mal vor, ich wär' rasend klug
Dann würde ich sofort eine Untersuchung starten
Ich arbeitete ernsthaft und machte keinen Spaß
Es dauerte nicht lang, und ich hätte es gefunden
Es dauerte nicht lang, und ich hätte es geschafft
Was ich untersuchte, wären die Vitamine gewesen
Aber nicht im Gemüse, ich tat sie in den Kuchen

Sag, stell dir mal vor, ich wär' ein Minister
Sag, stell dir mal vor, das wäre lustig
Dann bräuchte niemand Steuern zu zahlen
Auch dürftest du umsonst mit dem Bus oder Zug fahren
Der Urlaub dauerte von März bis September
Und 8 Stunden Arbeit pro Tag, das würden dann nur 4
Ich weiß nicht, ob du dann genug Geld verdienen würdest
Aber auf jeden Fall hättest du Zeit für Vergnügen

Sag, stell dir mal vor, Bassie wär' Doktor
Sag, stell dir mal vor, dass so etwas existierte
Besuchte dann jeden Tag all meine Patienten
Und durch meinen Besuch bliebe jeder gesund
Ich gab ihnen keine Pillen, ich gab ihnen keine Tränke
Das Mittel, das ich gab, half ihnen sofort
Ich brachte mit Witzen Patienten zum Lachen
Und Lachen, das weiß jeder, hält dich gesund

Sag, stell dir mal vor, ich wär' ein Lehrer
Sag, stell dir mal vor, ich stünde vor der Klasse
Dann würde in meiner Klasse nicht so viel gerechnet
Auch Lesen und Sprache kämen nicht dran
Wir machten nur noch angenehme Dinge
Die Spielpause dauerte mindestens zwei Stunden
Das Hauptfach, das wär' tolles Tanzen und Singen
Wir lernten nicht viel, aber wir hatten Spaß