Lyrics and translation Bassie & Adriaan - Zeg, Stel Je Nou Voor

Zeg, Stel Je Nou Voor

Zeg stel je eens voor ik was een professor
Zeg stel je eens voor ik was razend knap
Dan zou ik meteen een onderzoek starten
Ik werkte serieus en ik maakte geen grap
Het duurde niet lang of ik had het gevonden
Het duurde niet lang of ik had het geklaard
Wat ik onderzocht waren de vitaminen
Maar niet in de groente ik deed ze in de taart

Zeg stel je eens voor ik was een minister
Zeg stel je eens voor dat zou grappig zijn
Dan hoefde er niemand belasting te betalen
Ook mocht je voor niets in de bus of de trein
Vakantie die duurde van maart tot september
En 8 uren werken per dag werd dat maar 4
Ik weet niet of je wel genoeg geld verdiende
Maar in ieder geval had je tijd voor plezier

Zeg stel je eens voor Bassie was dokter
Zeg stel je eens voor dat zoiets bestond
Bezocht elke dag dan al mijn patienten
En door mijn bezoek bleef een ieder gezond
Ik gaf ze geen pillen ik gaf ze geen drankjes
Het middel dat ik gaf dat hielp hen terstond
Ik maakte met grappen patienten aan het lachen
En lachen weet ieder dat houd je gezond

Zeg stel je eens voor ik was onderwijzer
Zeg stel je eens voor ik stond voor de klas
Dan werd er in mijn klas niet zo heel veel gerekend
Ook lezen en taal kwam er niet aan te pas
We deden alleen nog maar prettige dingen
Het speelkwartier dat duurde minstens twee uur
Het hoofdvak dat was lekker dansen en zingen
We leerden niet veel maar we hadden plezier

Dis, Imagine

Dis, imagine, j'étais un professeur
Dis, imagine, j'étais incroyablement beau
Alors, je commençais immédiatement une recherche
Je travaillais sérieusement et je ne faisais pas de blague
Il ne fallut pas longtemps pour que je trouve
Il ne fallut pas longtemps pour que je termine
Ce que j'ai étudié, c'était les vitamines
Mais pas dans les légumes, je les mettais dans le gâteau

Dis, imagine, j'étais un ministre
Dis, imagine, ça serait drôle
Alors, personne n'aurait à payer d'impôts
Et tu pouvais aussi prendre le bus ou le train gratuitement
Des vacances qui duraient de mars à septembre
Et 8 heures de travail par jour ne devenaient que 4
Je ne sais pas si tu gagnais assez d'argent
Mais en tout cas, tu avais du temps pour t'amuser

Dis, imagine, Bassie était un médecin
Dis, imagine, que quelque chose comme ça existait
Je visitais tous mes patients chaque jour
Et grâce à ma visite, chacun restait en bonne santé
Je ne leur donnais pas de pilules, je ne leur donnais pas de boissons
Le remède que je leur donnais les aidait immédiatement
Je faisais rire les patients avec des blagues
Et rire, tout le monde sait que ça te garde en bonne santé

Dis, imagine, j'étais un enseignant
Dis, imagine, j'étais devant la classe
Alors, dans ma classe, on ne calculait pas tant que ça
La lecture et la langue n'étaient pas non plus un problème
On ne faisait que des choses agréables
La récréation durait au moins deux heures
Le sujet principal était de danser et de chanter
On n'apprenait pas beaucoup, mais on s'amusait