Lyrics and translation Bassie En Adriaan - Als Ik De President Ben

Als Ik De President Ben

Als ik, de president ben, dan zal het allemaal anders gaan
Ik sluit, dan alle wegen, en maak daar dan een reuze rolschaatsbaan.
Een afrit wordt een glijbaan, een kruising een groot plein
En daar komt dan een kermis op, wat zou dat prachtig zijn.
Naar school gaan dat doet ieder kind met reuze veel plezier,
Want dat is een kwartier per dag, maar wel het speelkwartier.

Als ik de president ben, dan duurt vakantie heel het jaar
Als jij op mij gaat stemmen,
Dan breng ik al die dingen voor elkaar

Dat klinkt heel aardig maar. Hoe krijg je het voor elkaar.
Er klopt niets van je plan, want wie doet het werk dan?

Als ik de president ben dan zal het allemaal anders gaan.
Ik zorg, voor alle mensen, want iedereen die krijgt een goeie baan.
Ik pak de luchtvervuiling aan en maak het water schoon.
Belastingen die gaan omlaag en ik verhoog het loon.
De ziekenhuizen kosteloos en gratis wordt de trein,
'K geef iedereen zijn eigen huis, wat zou dat prachtig zijn.

Als ik de president ben, dan heb je werk het hele jaar.
Als jij, op mij gaat stemmen, dan breng ik al mijn plannen voor elkaar.

Dat plan, klinkt reuze goed, maar weet, goed wat je doet
Het is, een heel karwei, als president heb je nooit vrij.

Als jij de president bent.Dan werk jij 18 uur per dag
Als jij de president bent, Dan heb je zelfs geen tijd meer voor een lach
Dan blijf ik liever wie ik ben, ik heb een leuke baan.
Jij blijft gewoon clown Bassie en ik blijf Adriaan.
Als ik nu domme dingen doe, lachen ze er om
Maar maak de president een fout, dan is dat reuze dom.

Dus wij, willen geen stemmen, wij gaan niet in de politiek
Wat wij, nu nog maar willen, dat is een leuke stemming bij 't publiek.
Dat is een leuke stemming bij 't publiek.

Если бы я был президентом

Если бы я был президентом, все было бы по-другому,
Я бы закрыл все дороги и сделал из них гигантский каток.
Съезды стали бы горками, перекрестки — площадями,
А на них бы построили парк развлечений, как было бы здорово!
В школу бы ходили с превеликим удовольствием,
Ведь она длилась бы всего 15 минут, да и то — перемена.

Если бы я был президентом, каникулы длились бы круглый год.
Если ты проголосуешь за меня,
Я все это сделаю!

Звучит заманчиво, но… Как ты это осуществишь?
В твоем плане нет никакого смысла: кто же будет работать?

Если бы я был президентом, все было бы по-другому.
Я бы позаботился о каждом, и у всех была бы хорошая работа.
Я бы покончил с загрязнением воздуха и очистил воду.
Снизил бы налоги и поднял зарплаты.
Больницы стали бы бесплатными, как и проезд в поездах,
Я бы дал каждому по дому, как было бы здорово!

Если бы я был президентом, ты бы работала круглый год.
Если ты проголосуешь за меня, я осуществлю все свои планы.

План, конечно, отличный, но хорошенько подумай,
Это тяжкий труд — быть президентом, ведь у тебя никогда не будет выходных.

Если ты — президент, ты работаешь по 18 часов в сутки.
Если ты — президент, у тебя нет времени даже посмеяться.
Так что я лучше останусь собой, у меня хорошая работа.
Ты так и будешь клоуном Басси, а я — Адрианом.
Если я сейчас делаю глупости, все смеются.
Но если ошибется президент — это же очень глупо, согласись?

Так что мы не хотим твоих голосов, мы не полезем в политику.
Чего мы хотим, так это поднять тебе настроение, дорогая публика!
Поднять тебе настроение, дорогая публика!