Lyrics and translation Bassilyo - Lord Patawad

Lord Patawad

Kinakausap lang Kita kapag ako'y nangangailangan
Baka may kakilala Ka na pwede kong utangan
Kasi alam Mo na sa tong-its, talo ako
Puwede bang bigyan ako kahit anim na numero?

Kinakausap lang Kita kapag ako'y nangangailangan
Sana'y may artista na maka-date man lamang
Okay lang sa akin kahit na si Joyce Jimenez
Sana ako'y pumogi, pumuti, at maging flawless

Kinakausap lang Kita kapag nangangailangan
No'ng ako'y binasted ng aking nililigawan
Problemado po ako at wala 'kong pang-inom
Ang hina ko sa 'Yo, 'yun ang hinala ko noon

Kinakausap lang Kita kapag ako'y nangangailangan
Ang aking iniisip, puro pansarili lamang
At kapag may mabigat na problema at seryoso
Doon ko lang naaalala ang pangalan Mo

Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang
Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang

Ako'y nagsisimba kapag gusto ko lang
'Pag may bagong damit na ipagyayabang
'Pag may bagong biling mahal na pabango
Kapag bago ang shoes o kaya ang relo

Ako'y nagsisimba kapag gusto ko lang
'Pag may jowa akong makakalampungan
Kapag may mga bebot na ang gaganda
Kapag mayro'ng baklitang nakakatawa

Ako'y nagsisimba kapag gusto ko lang
'Pag and'yan ang tropa't nagkayayaan
Hahanap ako ng mapagti-tripan
Pagkatapos ng misa ay aabangan

Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang
Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang

Akala ko dati ay kaya ko na
Kaya ko nang mabuhay mag-isa
Ang daming trabaho, babae't pera
'Pag ako'y sagana, 'di Kita kilala

Naalala Kita no'ng ako'y nakulong
Parang bubuyog, bulong nang bulong
'Pag may kamalasan sa 'king nangyari
Ikaw lang nang Ikaw aking sinisisi

Kapag mayro'ng debate, sino'ng magaling?
Sino'ng matuwid? Sino ang nagsinungaling?
Ako'y naiiling at mistulang sanggol
'Di man lamang Kita kayang ipagtanggol

Sinosolo ko lang ang bigay Mong blessings
'Pag kumanta ako, dapat ay bayad din
Bakit nga ba sa 'Yo ay wala akong time?
Pa'no kung Ikaw na ang mawalan sa 'kin ng time?

Lord, patawad
Lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh, Lord
Lord, Lord, Lord, patawad
Lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh, Lord

Sa puso ko'y lagi S'yang kumakatok
'Di ko binuksan, 'di ko pinapasok
Tuktok ng bundok na Kan'yang inakyat
Tignan ko pa lang, ako ay nilagnat
Dapat ako ang ipako sa cross
Dapat ako ay siyang nanlilimos
Ng awa't patawad sa ating Ama
Ngunit masama pa ang pinadama

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Puro ako salita at dada
Sa biyaya, ako'y naaatat
Pero kahit kailan, 'di nagpasalamat
Nagduda ako sa kakayahan Mo
'Di ako nararapat sa Iyo
Masyado akong mapagmalaki
Pero kahit kailan, hindi Ka naghiganti

Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan (lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Makasalanang nilalang (Lord)
Lord, Lord, Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan (lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Makasalanang nilalang (Lord)

Seigneur, Pardonne-moi

Je ne Te parle que quand j'ai besoin de quelque chose
Si Tu connais quelqu'un qui pourrait me prêter de l'argent
Tu sais bien, au tong-its, je suis nul
Pourrais-Tu me donner au moins six numéros ?

Je ne Te parle que quand j'ai besoin de quelque chose
J'aimerais bien sortir avec une célébrité
Même Joyce Jimenez, ça me va
J'aimerais être beau, avoir la peau claire et être parfait

Je ne Te parle que quand j'ai besoin de quelque chose
Comme quand la fille que je courtisais m'a largué
J'étais mal et je n'avais rien pour oublier
Je me disais que j'étais faible envers Toi

Je ne Te parle que quand j'ai besoin de quelque chose
Je ne pense qu'à moi-même
Et quand j'ai un vrai problème, quelque chose de grave
C'est seulement là que je me rappelle de Ton nom

Seigneur, pardonne-moi
Car je suis un pécheur
Une créature pécheresse
Seigneur, pardonne-moi
Car je suis un pécheur
Une créature pécheresse

Je ne vais à l'église que quand j'en ai envie
Quand j'ai de nouveaux vêtements à montrer
Quand j'ai un nouveau parfum cher
Quand j'ai de nouvelles chaussures ou une nouvelle montre

Je ne vais à l'église que quand j'en ai envie
Quand j'ai une copine avec qui fricoter
Quand il y a des filles magnifiques
Quand il y a des travestis amusants

Je ne vais à l'église que quand j'en ai envie
Quand les potes sont là et qu'on se motive
Je cherche quelqu'un à embêter
Et après la messe, je les attends

Seigneur, pardonne-moi
Car je suis un pécheur
Une créature pécheresse
Seigneur, pardonne-moi
Car je suis un pécheur
Une créature pécheresse

Je croyais pouvoir y arriver
Que je pouvais vivre seul
J'avais du travail, des filles, de l'argent
Quand j'avais tout, je ne Te connaissais pas

Je me suis souvenu de Toi quand j'étais en prison
Comme une abeille, je murmurais sans cesse
Quand j'avais un coup dur
Je ne faisais que T'en vouloir

Quand il y a un débat, qui a raison ?
Qui est juste ? Qui ment ?
Je secoue la tête comme un bébé
Incapable de Te défendre

Je garde pour moi les bénédictions que Tu me donnes
Quand je chante, je veux être payé
Pourquoi n'ai-je pas de temps pour Toi ?
Et si c'était Toi qui n'avais plus de temps pour moi ?

Seigneur, pardonne-moi
Seigne-eu-eur, eu-eur, eu-eur, Seigneur
Seigneur, Seigneur, Seigneur, pardonne-moi
Seigne-eu-eur, eu-eur, eu-eur, Seigneur

Il frappe toujours à la porte de mon cœur
Je n'ai pas ouvert, je ne L'ai pas laissé entrer
Le bruit de la montagne qu'Il a gravie
J'ai juste jeté un coup d'œil, j'avais de la fièvre
C'est moi qui devrais être cloué sur la croix
C'est moi qui devrais faire l'aumône
Pour la pitié et le pardon de notre Père
Mais j'ai ressenti le mal

Bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
Je ne fais que parler et blablater
Je suis rassasié de bienfaits
Mais je n'ai jamais remercié
Je doute de Tes capacités
Je ne Te ressemble pas
Je suis trop fier
Mais Tu ne T'es jamais vengé

Seigneur, pardonne-moi
Car je suis un pécheur (Seigne-eu-eur, eu-eur, eu-eur)
Une créature pécheresse (Seigneur)
Seigneur, Seigneur, Seigneur, pardonne-moi
Car je suis un pécheur (Seigne-eu-eur, eu-eur, eu-eur)
Une créature pécheresse (Seigneur)