Lyrics and translation Bassilyo - Prinsesa Ko

Prinsesa Ko

Paggising ko sa tanghali
Naaalala ko ang iyong ngiti
Kompleto na naman ang araw ko
Pagbukas ko ng kompyuter
Sana ay online ka sa internet
Baka sakaling makausap ka ulit

Nar'yan ka lamang, pero parang ang layo mo
Para bang kinukurot ang puso kong ito
Kung puwede lamang, sana minsan paggising ko
Ika'y nandito na at kayakap ko

Parang buang, monitor ang hinahalikan
Niyayakap ko na lang o 'di kaya'y tinatabihan
Ang 'yong larawan, palagiang minamasdan
Bago matulog ay nais kitang hagkan

Nar'yan ka lamang, pero parang ang layo mo
Para bang kinukurot ang puso kong ito
Kung puwede lamang, sana minsan paggising ko
Ika'y nandito na at kayakap ko

Bawat oras, bawat sandali, 'di ako makangiti
Lagi kong hinihingi, sana naman ay umuwi
Sa bahay na nasanay, dati-rati 'tong maingay
Dati-rati ring makulay, ngayon ay wala nang buhay

Puro anay at alikabok, usok at mga lamok
Tumitilahok na manok, hindi pa din inaantok
Sa sulok ay nag-iisa, sobrang miss na miss kita
Picture mo'y laging dala, maski sa'n ako magpunta

Nag-aalala kung nasa'n ka
Kumain ka na ba? Kung okay ka
Dapat palagi ka lang masaya
Okay lang ako, 'wag kang mag-alala
Hinahanap-hanap kita
Gabi-gabi na lang na panaginip ka
Nananabik ako na makapiling ka
Pinagdarasal ka 'pag nagsisimba

Dating SIM pa ang ginagamit
Hindi nagpapalit kahit gasgas na
Mag-text ka na lang o tumawag ka
Kung wala kang load, mag-request ka
Mag-email ka o telegrama
Alam mo naman kung saan ako nakatira
Sige na, bumalik ka na, please lang
Gagawin ang lahat makapiling ka lang

Nar'yan ka lamang, pero parang ang layo mo
Para bang kinukurot ang puso kong ito
Kung puwede lamang, sana minsan paggising ko
Ika'y nandito na at kayakap ko

Miss na miss ko na ang prinsesa ko
Miss na miss ko na ang anak ko

Ma princesse

Quand je me réveille à midi
Je me souviens de ton sourire
Ma journée est déjà complète
Quand j'ouvre mon ordinateur
J'espère que tu es en ligne sur internet
Peut-être que je pourrai te parler à nouveau

Tu es là, mais tu es si loin
Comme si mon cœur était pincé
Si seulement, un jour en me réveillant
Tu serais là et dans mes bras

Je suis fou, j'embrasse l'écran
Je l'embrasse ou je le tiens près de moi
Ton image, je la regarde toujours
Avant de dormir, je veux t'embrasser

Tu es là, mais tu es si loin
Comme si mon cœur était pincé
Si seulement, un jour en me réveillant
Tu serais là et dans mes bras

Chaque heure, chaque instant, je ne peux pas sourire
Je le demande toujours, reviens enfin
Dans la maison à laquelle j'étais habitué, il y avait toujours du bruit
Avant, c'était coloré, maintenant il n'y a plus de vie

Des termites et de la poussière, de la fumée et des moustiques
Le coq chante, il ne veut toujours pas dormir
Je suis seul dans le coin, je te manque tellement
J'emporte toujours ta photo avec moi, où que j'aille

Je m'inquiète pour toi
As-tu mangé ? Si tu vas bien
Tu devrais toujours être heureux
Je vais bien, ne t'inquiète pas
Je te cherche
Tu es toujours dans mes rêves chaque nuit
J'ai hâte de te retrouver
Je prie pour toi quand je vais à la messe

J'utilise toujours une carte SIM classique
Je ne la change pas même si elle est usée
Envoie-moi un SMS ou appelle-moi
Si tu n'as pas de crédit, demande-en
Envoie-moi un email ou un télégramme
Tu sais où je suis
S'il te plaît, reviens
Je ferai tout pour te retrouver

Tu es là, mais tu es si loin
Comme si mon cœur était pincé
Si seulement, un jour en me réveillant
Tu serais là et dans mes bras

Ma princesse, tu me manques tellement
Mon enfant, tu me manques tellement