Lyrics and translation Bassilyo - Prinsesa Ko

Prinsesa Ko

Paggising ko sa tanghali
Naaalala ko ang iyong ngiti
Kompleto na naman ang araw ko
Pagbukas ko ng kompyuter
Sana ay online ka sa internet
Baka sakaling makausap ka ulit

Nar'yan ka lamang, pero parang ang layo mo
Para bang kinukurot ang puso kong ito
Kung puwede lamang, sana minsan paggising ko
Ika'y nandito na at kayakap ko

Parang buang, monitor ang hinahalikan
Niyayakap ko na lang o 'di kaya'y tinatabihan
Ang 'yong larawan, palagiang minamasdan
Bago matulog ay nais kitang hagkan

Nar'yan ka lamang, pero parang ang layo mo
Para bang kinukurot ang puso kong ito
Kung puwede lamang, sana minsan paggising ko
Ika'y nandito na at kayakap ko

Bawat oras, bawat sandali, 'di ako makangiti
Lagi kong hinihingi, sana naman ay umuwi
Sa bahay na nasanay, dati-rati 'tong maingay
Dati-rati ring makulay, ngayon ay wala nang buhay

Puro anay at alikabok, usok at mga lamok
Tumitilahok na manok, hindi pa din inaantok
Sa sulok ay nag-iisa, sobrang miss na miss kita
Picture mo'y laging dala, maski sa'n ako magpunta

Nag-aalala kung nasa'n ka
Kumain ka na ba? Kung okay ka
Dapat palagi ka lang masaya
Okay lang ako, 'wag kang mag-alala
Hinahanap-hanap kita
Gabi-gabi na lang na panaginip ka
Nananabik ako na makapiling ka
Pinagdarasal ka 'pag nagsisimba

Dating SIM pa ang ginagamit
Hindi nagpapalit kahit gasgas na
Mag-text ka na lang o tumawag ka
Kung wala kang load, mag-request ka
Mag-email ka o telegrama
Alam mo naman kung saan ako nakatira
Sige na, bumalik ka na, please lang
Gagawin ang lahat makapiling ka lang

Nar'yan ka lamang, pero parang ang layo mo
Para bang kinukurot ang puso kong ito
Kung puwede lamang, sana minsan paggising ko
Ika'y nandito na at kayakap ko

Miss na miss ko na ang prinsesa ko
Miss na miss ko na ang anak ko

Моя принцесса

Просыпаясь в полдень
Я вспоминаю твою улыбку
Мой день снова полон
Включая компьютер
Надеюсь, ты онлайн в интернете
Может быть, я смогу снова поговорить с тобой

Ты где-то рядом, но как будто так далеко
Как будто сжимает мое сердце
Если бы только, проснувшись однажды утром
Я бы увидел тебя рядом, обнимающей меня

Как безумный, целую монитор
Просто обнимаю его или ложусь рядом
С твоей фотографией, постоянно смотрю на нее
Перед сном я хочу поцеловать тебя

Ты где-то рядом, но как будто так далеко
Как будто сжимает мое сердце
Если бы только, проснувшись однажды утром
Я бы увидел тебя рядом, обнимающей меня

Каждый час, каждую секунду, я не могу улыбнуться
Я постоянно прошу, чтобы ты вернулась домой
В дом, к которому привыкла, он раньше был шумным
Раньше он был ярким, теперь в нем нет жизни

Только термиты и пыль, дым и комары
Кукарекающий петух, я все еще не сплю
Сижу один в углу, ужасно скучаю по тебе
Твоя фотография всегда со мной, куда бы я ни шел

Беспокоюсь, где ты
Ты уже поела? Всё ли у тебя хорошо?
Ты должна всегда быть счастлива
Со мной все в порядке, не волнуйся
Я скучаю по тебе
Каждую ночь ты мне снишься
Я жажду быть рядом с тобой
Молюсь за тебя, когда хожу в церковь

Все еще пользуюсь старой SIM-картой
Не меняю, даже если она потертая
Просто напиши мне или позвони
Если у тебя нет денег на счету, попроси
Отправь электронное письмо или телеграмму
Ты же знаешь, где я живу
Пожалуйста, вернись уже, умоляю
Сделаю все, чтобы быть рядом с тобой

Ты где-то рядом, но как будто так далеко
Как будто сжимает мое сердце
Если бы только, проснувшись однажды утром
Я бы увидел тебя рядом, обнимающей меня

Очень скучаю по своей принцессе
Очень скучаю по своей дочке