Lyrics and translation Bassilyo - Walang Kwentang Kanta

Walang Kwentang Kanta

Ang kantang to'y walang kwenta
Ang kantang to'y walang kwenta
Ang kantang to'y walang kwenta
Walang kwenta itong kanta

Ang kantang to'y (ang kantang to'y)
Walang kwenta (walang kwenta)
Ang kantang to'y (ang kantang to'y)
Walang kwenta (walang kwenta)
Ang kantang to'y (ang kantang to'y)
Walang kwenta (walang kwenta)
Walang kwenta (walang kwenta) itong kanta

Ako ay nag sulat
Pero walang papel
Ako'y nag pakalbo
Saka ako nag gel
Ako ay nag sayaw
Pero walang galaw
Ako ay umiyak
Pero pa halakhak
Hu-hu-ha-ha-ha

Ang kantang to'y walang kwenta
Ang kantang to'y walang kwenta
Ang kantang to'y walang kwenta
Walang kwenta itong kanta (hu-hu-ha-ha-ha)

Ang dali ko 'pag na ngutang
Ang hirap kung mag bayad
Pinangakuan ka na nga
Gusto mo pa na matupad
Bawal nga na magpuyat
Pero gusto pa ng kape
Nagpapapayat sa umaga
Lamon tulog sa gabi

Anong nangyari sa ilong
Nasagasaan ng pison
Ang lakas kong mang-asar
Pag inasar ako'y pikon
Ilang galon ng glutatayon
Na ang aking na inom
Mag hapon lang sa bahay

Naka tambay sa bubong
Nag sunog ako ng kilay
At nadamay ang mukha
May diploma na ako
Anong trabaho ko wala
Matutuwa ka sa'king payo
Sigurado po ako

Pero 'di ko magawang payuhan ang sarili ko
Ibinuhos ko ng todo
Nagmahal din ng tapat
Parang idol kong sikat
Na sa akin ang lahat
At kaya ako sikat
Kase ang gwapo-gwapo ko
Kahit medyo sintunado
Nagkaalbum po ako
Oh 'di ba

Ang kantang to'y walang kwenta
Ang kantang to'y walang kwenta
Ang kantang to'y walang kwenta
Walang kwenta itong kanta (hu-hu-ha-ha-ha)

Walang kwenta ang mata
Kung palaging naka-pikit
Walang kwentang mga tenga
Kung 'di ka makikinig
Walang kwenta ang bibig
Kung 'di ka maka imik
Nasaan ang kalayaan
Kay tagal nang nakamit

Ang kantang to'y (ang kantang to'y) walang kwenta (walang kwenta)
Ang kantang to'y (ang kantang to'y) walang kwenta (walang kwenta)
Ang kantang to'y (ang kantang to'y) walang kwenta (walang kwenta)
Walang kwenta (walang kwenta) itong kanta

Ang kantang to'y walang kwenta
Walang kwenta itong kanta (walang kwenta)

Chanson Sans Sens

Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens

Cette chanson (cette chanson)
N'a aucun sens (n'a aucun sens)
Cette chanson (cette chanson)
N'a aucun sens (n'a aucun sens)
Cette chanson (cette chanson)
N'a aucun sens (n'a aucun sens)
N'a aucun sens (n'a aucun sens) cette chanson

J'ai écrit
Mais je n'ai pas de papier
Je me suis rasé la tête
Et j'ai mis du gel
J'ai dansé
Mais je n'ai pas bougé
J'ai pleuré
Mais j'ai ri
Hu-hu-ha-ha-ha

Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens (hu-hu-ha-ha-ha)

C'est facile pour moi de m'endetter
C'est difficile pour moi de payer
On t'a promis
Tu veux que ça se réalise
Il ne faut pas rester éveillé tard
Mais tu veux toujours du café
Je fais un régime le matin
Je mange et dors la nuit

Qu'est-il arrivé à ton nez ?
Il a été écrasé par un rouleau compresseur
Je suis tellement bon pour taquiner
Quand on me taquine, je suis susceptible
Combien de gallons de glutation
J'ai bu
Je reste à la maison toute la journée

Je traîne sur le toit
J'ai brûlé mes sourcils
Et mon visage a été touché
J'ai un diplôme
Je n'ai pas de travail
Tu seras content de mon conseil
J'en suis sûr

Mais je ne peux pas me conseiller moi-même
J'ai tout donné
J'ai aussi aimé sincèrement
Comme mon idole célèbre
Tout est à moi
Et je suis célèbre
Parce que je suis tellement beau
Même si je suis un peu faux
J'ai sorti un album
Oh, n'est-ce pas ?

Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens (hu-hu-ha-ha-ha)

Les yeux n'ont aucun sens
S'ils sont toujours fermés
Les oreilles n'ont aucun sens
Si tu n'écoutes pas
La bouche n'a aucun sens
Si tu ne peux pas parler
Où est la liberté ?
Elle est là depuis si longtemps

Cette chanson (cette chanson) n'a aucun sens (n'a aucun sens)
Cette chanson (cette chanson) n'a aucun sens (n'a aucun sens)
Cette chanson (cette chanson) n'a aucun sens (n'a aucun sens)
N'a aucun sens (n'a aucun sens) cette chanson

Cette chanson n'a aucun sens
Cette chanson n'a aucun sens (n'a aucun sens)