Lyrics and translation Bassirou - Omerta

Omerta

Je suis d'une espèce en voie de disparition
Gros projets, vraies ambitions
Ma haine est constructive,
à chaque soldat mort pour la France j'ai des frissons
Je peux vous faire du hardcore
Je peux vous faire des chansons
Ne me colle pas d'étiquette dans l'dos
Gros poisson, j'dérape entre les hameçons
Baisse la vitre de ta portière
Pousse le son
Laisse sortir la fumée
Y a une diff entre tout ce que t'es prêt à faire
Et tout ce que t'es prêt à assumer
T'as une vieille rancune contre un poto
Réfléchis bien avant de le plomber
Ici l'omerta n'est qu'un mythe
Une balance finira toujours par te faire tomber
Encore du bon pe-ra
Toujours bien écrit c'est le principe
Tu comprends rien j'y peux rien
Je suis ni ton père ni ton instit'
Le travail est propre
Pour que le nier jamais vous le puissiez
L'état envoie ses voleurs casser des portes
Agents des stup' et putains d'huissiers
Personne nous apprend à rapper
L'arrogance est la richesse du pauvre
Personne nous apprend à frapper
On caresse pas la tigresse du fauve
Attends pas d'un homme solitaire d'être bien accompagné Attends pas d'un homme qui aime pas perdre,
De ne pas aimer gagner
Lève toi, marche,
Cours, vole
V'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Banlieue parisienne, Petite Couronne
Le son est fat, l'avenue est large
Mauvais présage, j'attends l'orage
Lève toi, marche,
Cours, vole
V'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Banlieue parisienne, Petite Couronne
Le rap dans un sale état
Je viens comme la vendetta
Ma voix sonne comme le Beretta
Le silence de l'omerta
J'ai poussé dans les ninety's
Je vais faire tout ce que j'imagine
Prêt ou non comme les Fugees
J'arrive sur toi corones dans le blue jeans
Curieux et revanchard
J'reste al malgré les fardeaux
J'rappe pas comme un clochard
J'écrirai jamais comme un char-clo
De l'or dans ma poésie
La dalle depuis tout petit
Leurs mots ne sont pas prophéties
Je n'écoute pas c'que la foule me dit
J'fais du rap pas de la politique
Trop urbain pour faire campagne
J't'ai dit qu'on fera péter le score
Avant de faire péter le champagne
J'ai appris le long du parcours
Tous les jours
Crois moi c'est pas fini
Cherche pas d'ombres au Darfour
Ni de paix dans la tombe de Mussolini
J'donne du respect avant toute chose
Les gens respectueux me le rendront
Graille seul, partage pas le pouvoir,
Les plus crapuleux te le prendront
Je ne suis aucun code
Nique le milieu mondain et son cercle
J'mets pas un euro sur toi
Même si tu mets toute ta foi dans un twerk
Les soucis viennent de partout
Tribord, babord
Aucun bateau, aucun train ne part
Sans que je monte à bord
Lève toi, marche,
Cours, vole
V'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Banlieue parisienne, Petite Couronne
Le son est fat, l'avenue est large
Mauvais présage, j'attends l'orage
Lève toi, marche,
Cours, vole
V'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Banlieue parisienne, Petite Couronne
Le rap dans un sale état
Je viens comme la vendetta
Ma voix sonne comme le Beretta
Le silence de l'omerta
Lève toi, marche,
Cours, vole
V'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Banlieue parisienne, Petite Couronne
Le son est fat, l'avenue est large
Mauvais présage, j'attends l'orage
Lève toi, marche,
Cours, vole
V'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Banlieue parisienne, Petite Couronne
Le rap dans un sale état
Je viens comme la vendetta
Ma voix sonne comme le Beretta
Le silence de l'omerta
END

Омерта

Я из вымирающего вида,
Грандиозные проекты, настоящие амбиции.
Моя ненависть конструктивна,
Каждый солдат, погибший за Францию, вызывает у меня дрожь.
Я могу делать для тебя хардкор,
Я могу писать для тебя песни.
Не вешай мне ярлыки за спину,
Крупная рыба, я ускользаю от крючков.
Опусти стекло своей машины,
Сделай звук погромче,
Выпусти дым.
Есть разница между тем, что ты готов сделать,
И тем, за что ты готов ответить.
У тебя старая обида на друга,
Хорошенько подумай, прежде чем пристрелить его.
Здесь омерта — всего лишь миф,
Стукач всегда тебя подставит.
Снова хороший рэпчик,
Всегда хорошо написано, это принцип.
Ничего не понимаешь — я не виноват,
Я тебе ни отец, ни учитель.
Работа чистая,
Чтобы вы никогда не смогли отрицать это.
Государство посылает своих воров ломать двери,
Наркополицейские и чертовы судебные приставы.
Никто не учит нас читать рэп,
Наглость — богатство бедняка.
Никто не учит нас драться,
Не гладят тигрицу хищника.
Не жди от одинокого мужчины хорошей компании.
Не жди от мужчины, который не любит проигрывать,
Что он не любит побеждать.
Вставай, иди,
Беги, лети.
Вот новый звук из О-де-Сен,
Парижский пригород, Малый пояс.
Звук жирный, проспект широкий,
Плохое предзнаменование, жду грозу.
Вставай, иди,
Беги, лети.
Вот новый звук из О-де-Сен,
Парижский пригород, Малый пояс.
Рэп в плачевном состоянии,
Я прихожу как вендетта,
Мой голос звучит как Беретта,
Тишина омерты.
Я вырос в девяностых,
Я сделаю все, что задумал.
Готов или нет, как Fugees,
Надвигаюсь на тебя, корона в синих джинсах.
Любопытный и мстительный,
Я остаюсь сильным, несмотря на бремя.
Я не читаю рэп как бомж,
Я никогда не буду писать как чмо.
Золото в моей поэзии,
Голод с самого детства.
Их слова — не пророчества,
Я не слушаю, что говорит мне толпа.
Я занимаюсь рэпом, а не политикой,
Слишком городской, чтобы проводить кампанию.
Я же говорил тебе, что мы взорвем счет,
Прежде чем взорвать шампанское.
Я учился на протяжении всего пути,
Каждый день.
Поверь мне, это не конец.
Не ищи теней в Дарфуре,
И мира в могиле Муссолини.
Я уважаю прежде всего,
Уважающие люди ответят мне тем же.
Жри один, не делись властью,
Самые подлые отнимут ее у тебя.
Я не следую никаким кодам,
К черту светское общество и его круг.
Я не поставлю на тебя ни евро,
Даже если ты вложишь всю свою веру в тверк.
Проблемы приходят отовсюду,
Справа, слева.
Ни один корабль, ни один поезд не отправляется,
Без меня на борту.
Вставай, иди,
Беги, лети.
Вот новый звук из О-де-Сен,
Парижский пригород, Малый пояс.
Звук жирный, проспект широкий,
Плохое предзнаменование, жду грозу.
Вставай, иди,
Беги, лети.
Вот новый звук из О-де-Сен,
Парижский пригород, Малый пояс.
Рэп в плачевном состоянии,
Я прихожу как вендетта,
Мой голос звучит как Беретта,
Тишина омерты.
Вставай, иди,
Беги, лети.
Вот новый звук из О-де-Сен,
Парижский пригород, Малый пояс.
Звук жирный, проспект широкий,
Плохое предзнаменование, жду грозу.
Вставай, иди,
Беги, лети.
Вот новый звук из О-де-Сен,
Парижский пригород, Малый пояс.
Рэп в плачевном состоянии,
Я прихожу как вендетта,
Мой голос звучит как Беретта,
Тишина омерты.